取代的

bibliography

参考书目

它的经济性主要表现在用一个"所引作品名单"(List of Works Cited)取代了按惯例通常放在论文和论著末尾的"参考书目"(Bibliography). 这样做的好处就是在正文中可以用一种简便的"圆括号注释"(即只需引用作者的姓和所引作品的页数)来代替传统意义上的大部分脚注或尾注,

salad bowl

色拉碗

这种世界主义,用贝克说法,是由过去对全球那种"大熔炉"(melting pot)的隐喻(即"第一现代"的整合模式),换为一种"色拉碗"(salad bowl)的比域来取代,社会变成一个由"去领域化"的诸多元素所构成的彼此相系,却又相互矛盾的想象世界(2006).

brig

布里格

它们一般是三桅的"巴克"(Baig)型帆船,也有一些是两桅的"布里格"(Brig)型帆船. 到19世纪中叶,蒸汽机、装甲和炸弹炮的发展引起巡航舰的演变,以后它在舰队的作用终于被新生的巡洋舰(Cruiser)取代.

carboxylic acid

羧酸

第十章 羧酸 (Carboxylic acid) -乙氧基醋酸_学习要求:_1.掌握羧基的结构和羧酸的化学性质_2.掌握诱导效应和共轭效应对羧酸酸性的影响_3.掌握羧酸的制备方法以及重要的羧酸的主要用途_4.掌握二元羧酸取代羧酸的特性反应__ 第十三章 羧

centrum

椎体

从头后至尾按节排列,取代了脊索的地位,成为对体轴强有力的支持及 保护脊髓的结构.鱼类的椎骨完整,中央为椎体(centrum),椎体的两端凹入,是脊椎动 物中最原始的双凹型(amphicoelous)椎体.相邻的 2 个椎骨之间彼此以前,

chronicle

编年史

此外;中世纪史学发展还有一些值得注意的特点,如"编年史"(chronicle)和"年代纪"(annals)体裁的出现. 它们虽然逐渐取代古典时代流行的历史叙述体裁,但仍保留了不少有价值的史料. 有些编年史还突破了狭隘地区性的局限而带有较宽广的横向目光,

civil code

民法典

欧洲大陆各国由侧重居籍转移至侧重国籍,真正的催化剂是意大利的>(Civil Code). 十九世纪下半叶,欧洲大陆各国的法典陆续把国籍取代居籍. 国籍这概念的运用其后扩散至日本及一些南美国家. 中华人民共和国大陆的大陆法系传统上使用国籍作为主要的连结因素.

clumsy

笨拙

这种变换器官名词的功能的描述方法,实际上是说"你的手笨",表达的是"笨拙"(clumsy)的概念隐喻. "又如,山东方言说:"我的鼻子聋了. "将用于听觉领域(auditory domain)的"聋",取代用于嗅觉领域(olfactory domain)的"不灵".

compliance test

符合性测试

控制测试的产生与内部控制结构概念的建立以及对符合性测试(compliance test)的重新认识有关. "内部控制结构"取代原来的"内部控制制度"并不是在玩弄名词游戏,而是审计环境的结果. 从审计的角度来看,一个的内部控制结构由控制环境、制度和控制程序三个要素组成.

Cornelius Fudge

康奈利 福吉

魔法部的部长康奈利 福吉(Cornelius Fudge)担心德高望重的校长阿不思-邓布利多(Albus Dumbledore)谎称伏地魔复活的消息,是为了破坏自己的权威进而取代自己的位置,所以委派一位新的抵御黑魔法的教师监视邓不利多和霍格华兹学生的一举一动.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.