取代

Kremlin

克里姆林宫

(法新社莫斯科30日电) 克里姆林宫(Kremlin)今天表示,俄罗斯与中国正协调彼此提案,建议以一种新的全球货币取代美元作为储备货币,防范全球经济危机重演.

Lamb of God

上帝的羔羊

在西南太平洋岛群上的美拉尼西亚人认为猪是宠物,羊则榜上无名或为卑弃之物,乃用"上帝的小猪"(Little Pig of God)来取代"上帝的羔羊"(Lamb of God). 爱斯基摩人则译成"上帝的海豹"(Seal of god),这在奈达看来是无法接受的. 无独有偶,

land breeze

陆风

这时,水面上温暖的空气上升被更冷的来自陆地的空气取代,产生一种称为陆风(land breeze)的离岸风. 这就颠倒了局部反而风循环模式. 对流气流可以发生在地表不均匀受热的任何地区. 如图10-13

land breeze

风

这时,水面上温暖的空气上升被更冷的来自陆地的空气取代,产生一种称为陆风(land breeze)的离岸风. 这就颠倒了局部反而风循环模式. 对流气流可以发生在地表不均匀受热的任何地区. 如图10-13

Laws

法规

法(law)开始成为政治主权者所规定的一系列法规(laws),并且表达了政治主权者关于人们行动的意志. 十八世纪末的时候,康德(Kant)开始尝试用新的观念去取代我们现在称之为法律秩序的东西. 在某种意义上,维科和孟德斯鸠早就已经进行了这种尝试.

Lemnos

萊姆諾斯島

在从土耳其的手中夺下莱姆诺斯岛(Lemnos),教宗庇护二世设立了伯利恒圣母骑士修道会(the Order of Our Lady of Bethlehem),想以此来取代旧有的,不履行其职责的骑士修道会(1459),但由於岛屿的再次陷落而作罢.

lever

杆

早期的Panhard车通过一个控制杆(lever)来操控方向,就类似船头的舵柄(tiller),而Peugeout车用一种手动棒(handlebar)完成赛车的转向. 不久,方向盘取代了它们. 但是由固体轮胎(solidtyres)"进化"为现在的空气胎(pneumatictyres)则漫长的多.

unlimited liability company

无限责任公司

特别需要指出的是,从一个全资加拿大无限责任公司(unlimited liability company)支付给其美国母公司的股息,将按加拿大25%的税率徵收预提税(withholding tax),取代减按5%或10%的税率.

limousine liberal

[美]富裕的自由主义者

creep ratio 蠕变比, 塑流比 | limousine liberal [美]富裕的自由主义者 | substituted atom 取代原子

libido fixation

力比多固着

libido analog 欲力取代 | libido fixation 力比多固着 | license 证书

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform