取代

failure

衰竭

1991年,美国胸腔医师学会(ACCP)与危重医学学会(SCCM)联合讨论了有关感染与多器官衰竭等有关问题,建议以"功能障碍(dysfunction)"取代"衰竭(failure)",将监测指标参数改为从异常值的下限开始,以达到早期诊断,早期治疗,

Fairing the foul with art's false borrow'd face

粉饰丑陋假以美容之术

For since each hand hath put on nature's power,因自从手艺取代了造... | Fairing the foul with art's false borrow'd face, 粉饰丑陋假以美容之术, | Sweet beauty hath no name, no holy bower, 恬美便失却闺阁般...

fart

屁

由于"屁"(fart)这个词一直被认为是粗俗或者粗鲁的,英语便不得不仰仗其他一些更有创意的词来取代"屁"的位置. 首先,人们想到了crepitate(噼啪响),这来源于拉丁文crepitare(发出噼啪声)和crepitusventris(屁,字面意思是噼啪响的风),

page fault

分页错误

在传统的虚拟记忆体系统中,当发生了分页错误(page fault)的时候,被取代的主记忆体页(main memory page)将会整个被写回储存媒体中. 然而,经过观察后发现,这种行为往往导致了许多不必要的写入动作,也增加了不必要的电源消耗. 因此,

feminism

女权主义

要知道,即便在个人早就取代家庭成为社会基本构成单位,天赋人权、生而平等的自由主义观念早就确立的西方世界,直到19世纪80年代,"女权主义"(Feminism)概念也才首次出现;时代即便跨入了21世纪的大门,

feminist

女权主义

女性主义(feminism)并不等同于汉译的"女权主义",因为"女权主义"(feminist)这一名称主要是根据西方早期妇女运动的政治主张意译而来,而当妇女运动的早期政治主张被新女性主义的政治要求所取代时,"女权"二字就不能涵盖女性主义的所有内容了.

Fenrir

芬里厄

英国国防科技实验室借鉴了美军"斯巴达侦察兵"的成功经验,寻求与美军的合作,加上自己的模块化优势,生产的"芬里厄"(Fenrir)已于2002年下线,取代传统的舰载刚性充气船执行高危任务.

field research

现场研究

此后,杜宝娅(Cora Dubois)的现场研究(field research)开始尝试量化这一概念,根据对调查资料的分析,她用"众数人格结构(modal personality structure)"取代了基本人格结构,她认为现实中社会成员与基本人格结构的一致程度只能用统计学的众数(mode)来表示.

header file

标头文件

#define的功能在Java中我们可以用定义常数(constant)的方式来取代,而#include在Java中是不需要的,因为在Java中程序在执行时,会把类型数据记录在对象实体之中,我们不需要靠一些标头文件(header file)来知道我们使用的对象或数值是

fines

罰款

互动点评:以工代罚,是指用为公众服务的劳动价值来冲抵罚款,美国经济前景未卜,2010年2月,有拿到交通罚单的民众,上庭向法官争取以劳动服务(Communuty Service)取代罚款(Fines)者增多.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ