发达国家

disclaimer

免责条款

另外,从发达国家的一些实际操作看,在书中的版权页上加以一定的免责条款(disclaimer)和商标通知(trademarkno-ICC)也是常用的有效做法. 比如:Sun公司在其网站上对商标用于出版的图书时就要求出版者在图书中插入这样的词句:"(商标名,

electrification

电气化

使用电取代油、气、煤的电气化(electrification)趋势将越发明显. 在不少发达国家,天然气的使用量已达峰值而且有望走低,但是对电的需求仍在上升. 而在发展中国家,对电的"渴望"明显高于对油、气、煤的需求. 国际能源署(IEA)预计,

Enforcement

强制

关于媒介素质教育的实现途径,有学者从宏观上进行研究,认为有两条:一是充分利用和积极借鉴发达国家的成功经验;二是把媒介素养教育当作一项系统性工程,通过"三E"模式的方法策略实现,三E即教育(Education)、强制(Enforcement)和工程(Engin

Tariff Escalation

关税升级

所谓"关税升级"(Tariff Escalation),指关税水平随着农产品加工程度的深化而上升. 如原料、初级产品的关税较低,而其加工品的关税随着加工程度的提高而逐步上升. 关税升级为发达国家国内加工业提供了额外的保护,使其国内生产成本高于国际成本时仍能继续维持生产,

ESCAP

亚太经社会

上世纪70、80年代,美国、英国、联合国开发计划署(UNDP)亚太经社会(ESCAP),亚洲开发银行(ADP),欧盟(EC)等西方发达国家和国际经合组织就开展了能源审计;英国利用能源审计调查行业和企业能源利用状况;挪威和瑞典进行了"能源环境"审计,

professional ethics

职业伦理

在法治相对健全、行会可以有效监管从业企业的欧美发达国家(后及台湾、香港地区),从上世纪90年代起就高度重视行业的职业伦理(professional ethics)教育,有关于职业道德、执业伦理的研究机构,在工程、医学等高等教育中开设有针对本行业执业伦理课程,

fake

假货

从发展中国家的角度来讲,这双重标准对他们不公平,并且无论发达国家赠给他们资助还援助,他们还难以相信人家不是剥削他们,再说赠给的资助往往是杯水车薪. 因为这个问题涵盖许多方面,所以至今还没解决. 真货(real) 假货 (fake)

falsification

弄虚作假

科学道德问题纷繁复杂,当前国际上把其中最典型的、较严重的问题归结为科学不端行为(scientific misconduct),而发达国家科学界近年来又把科学不端行为的范畴严格限制在伪造科研成果(fabrication),弄虚作假(falsification)和剽窃抄袭(pla

farm

农业

"在当代发达国家,农民(farmer)完全是个职业概念,指的就是经营农场、农业(farm)的人. 这个概念与渔民(fisher)、工匠(artisan)、商人(merchant)等职业并列,在法律上他们都是市民(西语中公民、市民为同一词),只不过从事的职业有别.

filtering

过滤

"过滤"(filtering)原理是西方发达国家用于住房政策分析的有效和常用的方法,可在住房一二级市场联动条件下,考虑不同收入阶层和不同等级住房间的供求关系,较好地从微观机理上反映住房市场运行的内在规律.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利