发财

all better

更好、更加

Cut it out 停止,住嘴,省省吧,够了!算了 | All better 更好、更加 | made a fortune 发财了,赢得了成功

anxious

渴望的

根据常识,看到自己本来死却报道死了这样的消息,特别是说自己通过kill more people faster来发财的评论,应当是"不高兴,苦恼(unhappy or annoyed)",不可能是"兴奋的(excited)""高兴的(pleased)""渴望的(anxious)".

baronet

准男爵

一个是天堂,另一个是地狱,而是说,分别是自成一体的世界,而两个世界之间有交汇有冲突,终归又浑然一体.威廉不是贵族出身,而是靠开办工厂发财的新兴资产阶级.他娶了伯爵的女儿,还花钱买了个"准男爵"(baronet)的头衔,借以提高社会地位,

be determined to do Th

决心做

37.发财 make one's fortune | 38.决心做. . . be determined to do Th. | 39.建立....的名声 establish one's reputation

poor beggar

可怜的人儿, 可怜的家伙

lucky beggar 幸运儿, 走运的家伙 | poor beggar 可怜的人儿, 可怜的家伙 | Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil. [谚]叫化子发财必然忘乎所以.

You betcha

那还用说

Well, you're sure full of yourself today, mister.|嗳,你今天挺得意的啊,先生 | - You betcha.|那还用说 | We're gonna be rich, Tammy.|我们要发财了,苔米

cross your black hair my hand

穿过你的黑发的我的手

15. 放心: lay down your heart | 16.穿过你的黑发的我的手 cross your black hair my hand | 17.四季要发财 four season own money

Bon voyage

一路顺风

>或者>(Bon Voyage)有纹风不动的讽刺意味,幽了戏里趁火打劫陞官发财的机会主义者一默,译作莫名其妙的>,扯佳人衫尾的情天已经泥菩萨过江,实在没有能力超渡企图搭顺风车的不速之客.

chance it

[口]冒险一试, 碰运气

the main chance 最有利的机会, 赚钱机会, 发财机会 | chance it [口]冒险一试, 碰运气 | chance one's arm [口]冒险一试, 碰运气

His was once a millionaire, but now has come down in the world

例如

. come down in the world .破败,衰落 | 例如:His was once a millionaire, but now has come down in the world. | come up in the world 发迹,发财

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐