发言人

could

可以

不过原文是外交部发言人表示"静观其变",政府"可以"(could)提起上诉,没说正在推翻该法令. 因为该法令,得到了98%的国民拥护. 这么高的民意支持度,政府不是想推翻就敢这么做的.

court of first instance

第一审法院

这项宣布之前才不久,微软向第一审法院(Court of First Instance)声请紧急保留媒体播放器的相关命令. 微软发言人Jim Desler在周日表示,在官司继续期间,暂缓对媒体播放器的要求,是「委员会和法院所想要的」.

gantry crane

门式起重机

(新加坡)西海岸路一带发生工业意外,一架60吨重门式起重机(gantry crane)轰然倒塌,压死一人,另三人受伤入院. 事故周二(12月15日)下午近6时在班丹路"协盛"船厂(Hiap Shing Shipyard)内发生,据知死伤者是公司员工. 工作场所安全与卫生理事会(WSHC)发言人说,

crouch

克劳奇

19 伦农(Lennon) 中场20 唐宁(Downing) 中场21 克劳奇(Crouch) 前锋22 卡森(Garson) 门将23 沃尔卡特(Walcott) 前锋国际足联的官发发言人在比赛后进一步解释说英格兰和巴拉圭的小组赛中唯一的一个进球将会被专门提出来讨论,

crusade

十字军东侵

据悉,美国总统布什在袭击后曾使用"十字军东侵"(crusade)一词,事后白宫发言人专门做了解释和更正,以避免引发整个伊斯兰世界对美国打击国际恐怖主义的担心.

dalesman

山谷中的居民

spokesman 发言人,代言人 | dalesman 山谷中的居民 | salesman 售货员,推销员

deferral account

递延帐户

其办法是利用水电公司原有的递延帐户(deferral account)財务处理系统. 该系统的原意是為公司財务的起伏提供缓衝,因為主要藉水力发电的卑省电力系统,其生產力往往由於天候因素造成的水位高低而变动不居. 新民主党能源及矿务发言人贺谨(John Horgan)表示,

deficit

赤字

奈哲以"赤字"(deficit)表达了德国大量缺乏资讯工艺人力的问题之余,也道出德国推动多媒体教育的牵绊和隐忧. 针对这种矛盾的现象,奈哲另有一番解释. 这名官方发言人在德国前首都波恩(Bonn)受访时强调,德国的教育模式不会完全应就经济形势而定制.

derogation of innocent victim

贬抑无辜受害者

dermoreaction 皮肤反应 | derogation of innocent victim 贬抑无辜受害者 | derogation of source 贬抑发言人

Digby

迪格比

然而,新省公共卫生厅发言人麦金农(Melissa MacKinnon)表示,在新省的南岸地区、卢嫩堡(Lunenburg)与皇后郡(Queens)也发现多宗病例. 另外在谢尔本(Shelburne)、雅茅斯(Yarmouth)及迪格比(Digby)地区发现两宗病例.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,