发觉

benzpyrene

[化]苯并芘

mineral dye 矿物染料 | benzpyrene [化]苯并芘 | unconscious 不省人事, 未发觉的, 无意识的

Hi owel movement are ale, greasy and foul melling

(他大便呈灰白色,含油脂的恶臭. ) 或

He ha oticed ome lood i hi owel movements. (他发觉大便... | Hi owel movement are ale, greasy and foul melling. (他大便呈灰白色,含油脂的恶臭. ) 或 | Hi owel movement are grey (or lack) i color. (他的大便...

There i a hard, wolle lum o her right reast

(她右乳房有肿块. )

She ha oticed one lum i her reast. (她发觉乳房有个肿块. ) | There i a hard, wolle lum o her right reast. (她右乳房有肿块. ) | Her left reast i ainful and wollen. (她左乳房疼痛且肿大. )

flame war

口水战

8:不要卷入网络口水战(flame war)Flame war是一类激烈的邮件交换,往往情感胜于理智,而且和专业沟通简直毫无瓜葛,不可相提并论. 如果某一天你收到了这种邮件(表明战火已经离你不远),或者发觉自己已经深涉其中,那么如果你还是决定非得回应,

There were no joyful worshipers

那里没有欢乐的献祭者

I knew something must be wrong, 我发觉一定有些事出错了, | There were no joyful worshipers, 那里没有欢乐的献祭者, | No joyful worship songs, 那里没有欢乐崇拜的歌声,

Point of Origin

起火点

point of no return 不能返回临界点 | point of origin 起火点 | point of perception 发觉危险的时间地点

internal evidence

内在证据

上述这些片段乍看之下有点断章取义难以捉摸,彷佛是厄普代克临时起意信手拈来,尽管"内在证据"(internal evidence)不够充分,但仔细阅读全书,再左证以厄普代克其它丰富著作(如序言、评论、访谈、回忆录等),便可发觉他对美国文化与社会的深入观察、深切关怀、深度剖析.

Sacred Heart

神圣的心

"AZRIEL王正被囚禁着,神圣的心(SACRED HEART)受伤了,传送者(DELIEVER)必须替它疗伤. ""什么?传送者是怎样的?"我发觉自己渐渐跟不上他的说话. "他是一位超凡的人类. 他必须经过正义天秤(SCALES OF JUSTICE)的衡量,

Ortega Y Gasset

奥特加

曾爱读奥特加(Ortega y Gasset),西班牙哲学家,卡缪(Camus)喻为尼采以降最伟大的欧洲作家,时而归类为存在主义时而是后现代要角. 他常说:生活,就是发觉自己处身於一个世界之中. 意思是,我们身处其中的世界,包含著美丑好坏各不相同的物事,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;