发芽

geomorphic contrasts

地貌衬度

geominating capacity 发芽能力 | geomorphic contrasts 地貌衬度 | geomorphic history 地貌发展史

Germinated Barley

麦芽

germinal tumor of ovary ==> 卵巢胚细胞瘤 | germinated barley ==> 麦芽 | germinated power ==> 发芽力

germinating paper

育苗纸

germiculture-box 细菌培养箱 | germinating paper 育苗纸 | germinator 发芽器

haustoria

吸器

菟丝子随寄主种子发芽生长而缠绕寄主,与寄主接触部位生出吸器(haustoria)穿入寄主皮层、维管束,分泌酵素或生长调节物质,利用寄主水分、养分供其生长及繁殖之用.

malted beer

加麦曲啤酒

malted barley 发芽大麦;麦芽 | malted beer 加麦曲啤酒 | malted dust 麦芽粉

short slits

(罐身)切支口

short shank ham 带有小段小腿的火腿 | short slits (罐身)切支口 | short sponge 短期发芽面团

Love wandered inside

当内心爱意弥漫

Love wandered inside ---当内心爱意弥漫 | Stronger than you Stronger than I ---你我都只能缴械 | And now that it has begun ---爱的种子一旦发芽

Corals

珊瑚

激刺)--细胞第一节 水螅(Hydrozoa)水母(Medusa) 淡水水螅之形状--淡水水螅之构造--淡水水螅之生殖(发芽生殖、受精生殖)--水螅之结合体(海桧、海桅)--水螅水母--寻常水母第二节 海葵(Sea Anemone)及珊瑚(Corals) 海葵之形状构造-

souls

灵魂

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

barley broth

烈性啤酒

ancestral tworow barley野生二行大麦(野生大麦的一种)[Hordeum spontaneum] | barley broth 烈性啤酒 | barley flaoring 大麦铺层发芽

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利