发生的事

John Donne

约翰.多恩

我告诉我的学生要谨记约翰*多恩(John Donne)的训诫,他说每个人都不是一座孤岛. 也就是说,发生在别人身上的事--无论这个人近在咫尺,还是远在千里之外一个我们连名字都念不准的国家--迟早会影响到我们. 我告诉学生们说,

empiricism

经验论

而且也将继续构成对话的主要内容. 然而,这些争论通常"都被理解成了理论家们单方面的向事实主张(assertionsoffact)试图表达的是:这个世界其实都在发生一些什么样的事. 学者们对事实的学术考察,用一个术语来表达,就是"经验论"(empiricism).

Enclave

被包围的领土

帮事发生在一个幻想世界之中,一场空前惨烈的远古战争引发了大陆上的一个巨大裂缝,把世界分割成正义和邪恶两方. Celenheim镇被与世隔绝了起来,成了一块众所周知的被包围的领土(Enclave)但裂缝越来越逼近,而暗黑力量正日渐威胁Cele......

grace period

缓冲期

一般新旧保险间并没有所谓的合法缓冲期(grace period),因此要确保自己开车时有保险的保障,最好要把新旧保险衔接好. 否则,在新旧保险间的空档发生意外是很不划算的事. 最好以书面信件通知保险公司,你要自某月某日起取消保险,

I went to Harvard Law actually

其实我念的是哈佛法学院

- In college. - Oh, like a cooking college?|-念大学的时候 -你念的是餐饮学校? | I went to Harvard Law actually.|其实我念的是哈佛法学院 | - Did something happen? - No.|-发生了什么事吗? -没有

his

他

说到毛主席,他(His)的号召几乎与西方人所信仰的上帝的号召没有二致. 让我们再回忆一下毛主席的号召吧:中国人民正在受难,我们有责任解救他们,我们要努力奋斗. 要奋斗就会有牺牲,死人的事是经常发生的. 但是我们想到人民的利益,

hong

讧

当然也少不了兄弟们的支持和宣传 这样的成绩对于别的家族和团队 不是件很容易的事 王牌征战团成立这么久也遇到不少大大小小的事情 但都坚强的顶了过来 也许很多兄弟也知道 上次我们团发生的那次内讧(hong) 有些兄弟离开了我

Metaphysical Poetry

玄学派诗歌

我们仅举一些名诗选段为例:英国玄学派诗歌(metaphysical poetry)领袖人物约翰.多恩(John Donne 一五七二-一六三一)的名诗The Sun Rising(>)的起首句是:浪漫主义诗人往往对时间和空间上比较遥远的事发生盎然的兴味,

put on trial

试验

在这里耶稣所指的是一件未来将要发生於全人类的事,依希腊文,"试炼的时候"是指验证、证明的时候而"试验"(try)此字意指受试验(put on trial). 基督所描述的正是全世界受试验的时候. 大卫王所言的"青"(green)是象徵属灵的健康(spiritual health),

outfit

裝

对他们来说,看垒球意味着眼巴巴地观望着身着运动装(outfit)的人呆立在球场上,东瞧瞧西望望,很少有什么(激动人心的)事发生--没意思透了. 他们认为这样的运动更适合上个世纪的人的口味,不像橄榄球那样充满活力. A意为:"它只适合老年人的口味. "注意:原文说的是适合上个世纪的人的口味

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐