发展中国家

accounts receivable

应收账款

其次,目前华为绝大多数的出口收入都是来自发展中国家,而随着种形势的继续,华为有可能将在未来面临应收账款(Accounts Receivable)的难题.

West Africa

西非

如果我们不能达成我今天谈到的强有力的、切实可行的协议,我对发展中国家--从孟加拉国(Bangladesh)到马尔代夫(Maldives),从加勒比(Caribbean)到西非(West Africa)和太平洋岛国(Pacific Islands)--将因此面临的后果深感忧虑.

Bentham

本瑟姆

翻译者虽然不至于开一些"本瑟姆"(Bentham)、"自由骑士"(free-rider)的低级玩笑,但即使是官方译本也错误难免. 试举几例. 欧盟认为发展中国家要价太高,名义上同意削减51.5%的关税,取消农产品出口补贴,削减70%的农产品补贴,

Frankfurt Book Fair

法兰克福书展

法兰克福书展 (Frankfurt Book Fair)是世界上最大,也是最成功的版权型书展. 一年一度的法兰克福书展是全世界图书界最重要的盛会. 该书展历来关注世界各国富有特色的独立图书出品机构,主办方法兰克福书展公司每年都会资助一个发展中国家有个性、有潜力但规模较小的独立出版社或个人,

Caracul Board

卡拉库尔羔皮委员会

Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries;关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领;ZZZ... | Caracul Board;卡拉库尔羔皮委员会;; | Caragana Korshinskii;柠条锦鸡儿;;

Cargill

卡吉尔

伊朗像学多发展中国家一样,不想依赖西方石油贸易公司,如卡吉 尔(Cargill)、陶鲁斯(Taurus)或花旗集团(Citicorp) 拥有的菲利普兄弟公司(Philip Brothers).

CFC

商品共同基金

Waziri部长表示,"商品共同基金"(CFC)将为商品贸易提供稳定的资金支持,有助于抑制商品价格波动,从而提高和稳定发展中国家商品出口的真实收入. 但是,由于缺乏资金,尼日利亚长期以来没有向"商品共同基金"(CFC)尽相关义务,

Chlorofluorocarbons

氯氟碳

研究人员表示,各国对1987年通过的全球环境保护公约>的执行是造成臭氧层逐渐弥合的主要原因. 该公约要求停止氯氟碳(Chlorofluorocarbons)这一制冷和空调系统大量存在的物品的生产,在2010年前停止氯氟碳在发展中国家的使用.

coffin

棺材

针对发达国家每年100亿美元的援助承诺,他说,这平均到全世界发展中国家人民头上,大约每人只有2美元,"2美元在丹麦不够买一杯咖啡......我英文不好,咖啡(coffee)说得听起来像'棺材'(coffin)......2美元也不够买棺材板的.

conditional convergence

条件收敛

但Barro与Sala-I-Martin(1992)提出的"条件收敛"(conditional convergence)观点认为,尽管区域的相对人均收入增长速度与其初始水平呈负相关关系,但由于发展中国家没有长期增长的潜能,导致区域之间的差距趋向发散.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利