发展中国家

dual economy

元经济

二元经济(dual economy)结构是指发展中国家经济中存在的大量不均衡甚至尖锐对立的现象. 我国经济呈现出了较为明显的二元经济的特征. 二元税制结构是二元经济在税制上的具体体现,城乡税制割裂,税收调控机制的不完善和税收公平原则的严重扭曲,

historically significant experiment

具有历史意义的尝试

4. Sino-American relationship 中美关系 | 5. historically significant experiment 具有历史意义的尝试 | 6. developing country 发展中国家

Methane Gas

甲烷

据专家预测,未来20年,随着中国、印度等发展中国家越来越富裕,人们消费更多的鸡肉、牛肉和猪排等肉类,全球肉类消费将在现在每年2.76亿吨的基础上「大家从科学证据,和联合国报告中,都已经知道,畜牧业产生大量甲烷(methane gas)还有氧化亚氮(nitrous oxide),

necessary

必要的

主要表现在条款内容模糊不清,容易产生歧义,如"可耗竭的"(exhaustible) 和"必要的" (necessary) 等词的含义在具体实践中是难以准确化. 同时,"环保例外权"的限制条件不太具体. 其次,条款没有体现发展中国家的利益.

OXFAM

乐施会

慈善团体"乐施会"(Oxfam)的希尔无奈表示,发展中国家犹如大象群中的蝼蚁,只能任人宰割. 联合国赶紧澄清,称丹麦草案为非正式文件;英国也淡化与草案的关联,表示非洲联盟、小型岛国与不发达国家在未来几天,都会提出草案.

technology transfer

技术移转

潜在国际社会冲突乃是经济部规划产业方案时,毫未意识到新兴能源科技的技术移转(Technology Transfer)已成哥本哈根协议研拟中的重点,国际社会不再以单纯的技术创新、智财权保护来处理新兴能源技术,而是思考何种新兴技术具有较高减碳潜力、较适於发展中国家本土化、并易於复制者.

trichomonal vaginitis

滴虫阴道炎

滴虫阴道炎(trichomonal vaginitis)是发展中国家,特别是农村地区的常见病,由原虫类的阴道毛滴虫引起;患者常伴发泌尿系统及肠道内滴虫感染;滴虫不仅寄生于阴道及阴道粘膜的皱褶内,还可深藏于宫颈腺体中及泌尿...

prequalification

资格预审

在美国的售价是约90美元一剂,一个免疫疗程需要三剂. 这个价格即使对于一般美国民众而言,也嫌偏高. 世卫组织说,这种疫苗目前列在该组织"资格预审"(prequalification)清单中,这意味着发展中国家今后有可能通过联合国机构购买这种疫苗.

jeepney

吉普尼车

在发展中国家安装更为环保的炉灶,或者改进吉普尼车(jeepney)(一种改造过的吉普车,在菲律宾被用于公共交通),都是一些可能的做法. 然而,炭黑排放并不包括在许多碳排放交易项目之内,比如在欧洲项目中就没有包括,

Banana Split

香蕉半剖条

5. banana republic n. 香蕉共和国(指中、南美洲发展中国家) | 6. banana split 香蕉半剖条 | 1. He had a banana and a wedge of cheese for lunch. 他中饭吃一根香蕉和一块楔形的奶酪.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利