反正

Uh, moving on to the matzo

嗯 直接上面包吧

All right, we'll skip the bitter herbs.|好吧 我们还是跳过这道吧 反正这菜发苦 | Uh, moving on to the matzo.|嗯 直接上面包吧 | Hey, you know what?|嘿 你知道吗?

neo

尼欧

ID 的由来:姓王 (wang) 名 尼欧(Neo)想说的话:没想到这金华校友那麼多(ME TOO)有空会回去看看吧 好久没回去了(反正就住那附近) EATW太糟糕了... 看到我 枪下留人吧~

Never mind that

没关系

Did he say without supper?|他刚才说今天不吃晚餐了? | Never mind that.|没关系 | There's no more nannies.|反正再也不会有褓母来了

NOno

不

今明要连着上班,只好抢先一步(各位见谅,反正目的一样),提前几小时祝贺我们的不不(nono)同志生日快乐!再怎么吃睡都比大家健康!年纪再怎么变却愈加年轻!再怎么蓬头垢面都看着漂亮!再怎么吃也不会发胖!骑车再怎么慢也不会被so追上(so跑步)!再怎么哭都看着可爱......

Not as productively

光讨厌没有用

but it all works out the same.|反正也救不活 | Not as productively.|光讨厌没有用 | Continue.|继续

thus over and over again

反反复复

我也不想这么样 I don't wanna to be thus, | 反反复复 thus over and over again. | 反正最后每个人都孤独 Everyone will be alone at last anyhow.

Palm sugar

椰糖

需要椰浆(coconut cream),加椰糖(palm sugar)和一种叶子(我忘了中文叫什么,反正英文是penda leaves)一起煮开,

Bit on the poky side's fine with me

我不怕小

It's a bit on the poky side, I'm afraid.|恐怕有点小 | Bit on the poky side's fine with me.|我不怕小 | We thought you'd be out and about a lot.|反正你应该常常在外奔走

local police station

派出所

老婆回答得倒轻松,说:算了,反正你那部手机也是水货(smuggled goods),一会我去书店买>(A Surrounded City),路上顺便到派出所(local police station)报个案,然后回来我路上跳蚤市场(flea market)上再给你买一部.

Pay him no attention, Gemma, he's a provocateur

别理他,吉玛,他是坏蛋

Oh. My God, are you serious?|天哪,你不是说... | Pay him no attention, Gemma, he's a provocateur.|别理他,吉玛,他是坏蛋 | Okay, but we're not in France right now, we're in America.|没什么,反正又不是在法国...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)