反正

Hotel California

加洲旅馆

本文将以我以前做过的一首MIDI>(HOTEL CALIFORNIA)的制作过程为例. 下面这三沱东西,第一个是原来的MID文件(本为XG格式,需要用YAMAHA SYXG100软波表才能听到最佳效果,现在大家都不用软波表了,不过无所谓,反正MID格式效果也就这样了);

carefree

无忧无虑的

烧仙草什么滋味根本没有注意到,只记得喝了一碗又一碗;聊得什么也不知道,反正与厦门无关,在意的或许就是感觉--那种只有在厦大那一个月才会有的无忧无虑的(carefree)感觉.

Classy. - How about a coatroom

那衣帽间呢

There were warm nuts involved.|-反正睾丸都是热的 | - Classy. - How about a coatroom?|-那衣帽间呢? | - Lotus. - My last birthday party.|-莲花饭店 -我上一次生日派对

deletion

缺失

你提到的 染色体构造异常 : 缺失(deletion)、重复(duplication)重复(duplication)是 细胞分裂,基因复制的时候偶尔会产生的小差错... 有点像会计师看错帐目自己都说的不知道在说什麼, 反正, 不只是Huntington's Disease,

dialectics

辩证

我觉得,斯特劳斯用的是矫枉过正的语气,他可能觉得一般地说,反正也不会有很多人当真,从策略上讲,他有意偏于乖张,有意激惹(scandalise)读者,即使与柏拉图之辩证(dialectics) 是不一样的.

Superman Doomsday

超人之死

>(Superman Doomsday)是一部去年时代华纳出品的动画片,非常低调,没有多少人知道. 我想,他们只是想做一个给成年人看的动画片,所以要低调,反正这些成天在网上混的人怎么样都能找到这个有点突破传统的超人系列动画片.

duplication

重复

基因复制的时候偶尔会产生的小差错... 有点像会计师看错帐目自己都说的不知道在说什麼, 反正, 不只是Huntington's Disease, 很多基因病例 都是跟基因越重复越长相关. 甚至有些不会产生危害的 基因, 也会因为"失算" 产生 重复(duplication) 的现象

Eleanor

你不介意他加入我们吧

But never mind.|但没关... | Eleanor, you don't mind if he joins us, do you?|Eleanor 你不介意他加入我们吧? | At this point, why not? We're not eating any time soon.|看现在的情形 为什么不呢? 反正我们还没...

be emasculated

被小瞧

fair and square 反正 | be emasculated 被小瞧 | hilarious 滑稽的

eustachian tube

欧氏管

小朋友是因为持续性欧氏管(Eustachian tube)阻塞,必须思考比较不同治疗方法的优劣点才能决定如何选择,这位留美学人多问了几句,没想到却被一个资深专家损了几句:「你们这些留学的老是爱问,问了又听不懂,反正告诉你怎麼做就照做,倒底谁才是医生?

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)