反正

litres

升

一是这里卖东西,有些是按升(litres)作为计量单位的,如毛豆,小土豆,反正小东西能用升计量的都以升计量,放一个小铁筒和一个小方木桶,小铁筒是半升,小方木桶是一升,也有以公斤为计量单位.

Hair grows back

头发会长回来的

Do--do you have to shave my hair?|你们...你们必须要剃掉我的头发吗? | Hair grows back.|头发会长回来的 | I guess I won't remember anyways.|反正我也记不住

They made her a guardian pro tem or some such shit

他们给了他一个助理监护的职位

in one year and three months,|一年又三个月... | They made her a guardian pro tem or some such shit,|他们给了他一个助理监护的职位 | Anyway, she seems to like you and your house and Jacuzzi,|反正她也很喜...

This ain't no puddle pirate bar

这可不是泥地里的土匪来的酒吧

You might wanna recheck your compass.|你们或许要重新检查一下罗盘... | This ain't no puddle pirate bar.|这可不是泥地里的土匪来的酒吧 | No problem, because we were just leaving anyway.|没问题 反正我们也要...

reaction rim

反应缘

反應緣 border rim | 反應緣 reaction rim | 反正形 obcordate

Is she all right

没事吧

I'm not getting the story straight, but she got hurt.|具体情况我也不清楚,反正布兰达受伤了 | Is she all right?|没事吧? | That doesn't sound too lucky.|这可不能说是"还好"

Aw. For crying out loud

噢 哎呀 Edie 天啦 - 哦 我的天哪

You'll find out soon enough.|反正你很快... | - Aw. For crying out loud, Edie, jeez. - Oh, my God.|- 噢 哎呀 Edie 天啦 - 哦 我的天哪 | - Don't you ever say no? - How many kids do you need?|- 你怎么没完了...

Hotel California

加洲旅馆

本文将以我以前做过的一首MIDI<<加洲旅馆>>(HOTEL CALIFORNIA)的制作过程为例. 下面这三沱东西,第一个是原来的MID文件(本为XG格式,需要用YAMAHA SYXG100软波表才能听到最佳效果,现在大家都不用软波表了,不过无所谓,反正MID格式效果也就这样了);

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)