反映的

male chauvinism

大男子主义

世界上任何一种语言都有性别差异,存在大量对妇女歧视的词语,汉语也不例外,在汉语成语、俗语中,存在着性别差异,表现出大男子主义(male chauvinism)的性别观,反映了带有汉民族观念标识的男尊女卑的封建思想.

Cinderella Man

铁拳男人

NBC环球电影公司如果收购成功,对其电影业务也不会有太大的帮助. 今年,NBC环球电影公司的情况不妙,推出的电影"铁拳男人"(Cinderella Man)市场反映冷淡. 目前,环球电影公司发行梦工厂的DVD电影.

Clarity

清楚

(3) 清楚(Clarity). 题名要清晰地反映文章的具体内容和特色, 明确表明研究工作的独到之处,力求简洁有效、重点突出. 为表达直接、清楚,以便引起读者的注意,应尽可能地将表达核心内容的主题词放在题名开头.

clean

净化

这样,既遵循了"满计当期全部损益"的观点、全面反映企业的全部业绩,又可以避免资产负债中出现"递延贷项"等不符合资产负债表要素定义的项目,以净化(Clean)业已被污染( Dirty )的资产负债表.

climatic climax

气候顶极(群落)

气候顶极群落 (climatic climax )指最强烈反映气候因素的顶极. 换句话说,就是指对该地区的气候最适宜的稳定群落. 向气候顶极群落过渡中所经历的群落系列称之为气候演替系列.

edaphic climax

土壤顶极群落

1 土壤分析-土壤分析土壤顶极群落 土壤顶极群落(edaphic climax)是指最能反映土壤因子的顶极群落. 换句话说,由于地区土壤条件的关系,没有产生以气候因子为主导的顶极群落,与该地区土壤相适应的植生,

comedy

喜剧

到19世纪末20世纪初,早期音乐剧较为成熟的形式,即有着浓重美国色彩的音乐喜剧(musical comedy)颇为繁荣,后来随着音乐喜剧开始反映深刻宏大甚至含有悲剧意味的题材,"喜剧"(comedy)一词取消了,这就产生了狭义上我们所说的音乐剧(Musical),

commercial invoice

商业

商业****(COMMERCIAL INVOICE)简称为****(INVOICE),是在货物装出时,卖方开立的凭以向买方索取货款的价目清单和对整个交易和货物有关内容的总体说明. 它全面反映了合同内容,虽不是物权凭证,但是全套单据的中心.

commonness

共性

这一定义反映了"共性"(commonness)、"共有"(communion)、"共享"(community)与"沟通"(communication)在古代有着同一性和共同的词根. 凯瑞认为,传播的仪式观与宗教的关系顾名思义便一目了然,而且它源自这样一种宗教观--它并不看重布道、说教和教诲的作用,

thermal conductivity

热导率

(23)热导率(Thermal conductivity)热导率过去称为导热系数或热传导系数,反映物质的热传导能力. 即在物体内部垂直于导热方向取两个相距1cm,面积为1cm2的平行平面,如果在这两个平面温度相差1K,则在ls内从一个平面传导到另一平面的热量就规定为该物质的热导率,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人