反映的

gas chamber

毒气室

在他的画中,像<<毒气室>>(Gas Chamber)这样沉重的标题说明了难以琢磨或陈旧的图象. 因此,图伊曼斯压抑的色调和他对文字的依赖,反映了中国绘画中的关键要素. 这次画展的联合策展人余辉指出:"绘画是文化艺术象牙塔的塔尖. "

Mermaids

(人魚)

这些名字都是为了纪念影响迪安的重要人物,他的对妻子和子女的爱充分反映到了他的酒上,正如他对待这些酒一样,细心呵护,精心酿造成了自己的酿酒理念.在这6款酒中还有一款很特别的酒就是那条"美人鱼"(Mermaids),当我问到这个独具匠心的名字时,

modularity

模块性

细胞功能似乎是以高度模块性(modularity)的方式"范围-自由"运行的(carried out). 通常, 模块性反映一组物理的或功能的链接的分子(结点)它们一起工作以便得到(相关联的)截然不同的功能. 在许多系统中都可以见到模块(Module),

turbidite

浊积岩

砾岩的成分、结构、砾石的排列方位以及砾岩体的形态可反映母岩的成分、剥蚀和沉积速度、搬运距离、水流方向等. 浊积岩(turbidite)是浊流沉积形成的各类沉积岩的统称. 常见的有硬砂岩质浊积岩、碎屑灰岩质浊积岩,还有多种浊流成因的岩石类型.

Topophilia

恋地情结

这里面可能只有<<恋地情 结>>(Topophilia),空间和地方(Space and Place)是最"地理"感觉的名称,但真正的内容按先生的话是非"mainstream"的地理. 涉及到了欧洲人际关系从公众到私密的变化,以及这种变化反映在房屋戏院的建造格局(越来越需要私密空间)上的区别;

atomic orbitals

原子轨道

Y (θ,φ)称为波函数的角度分布(即只随θ,φ 变化时的分布)(图 7.8); b.Ψ 有正负,所以函数图形也有正负; c.波函数的空间图形反映出核外空间找到电子的可能性的区域,所以波函数就是 原子轨道(atomic orbitals)或者原子轨函.

reaction formation

反向形成

那么反映在他的情感模式中,就是要么就是像父母当年一样的和自己的伴侣不断的吵架,情绪容易冲动而失控;要么就是"反向形成"(reaction formation)而在自己的两性关系中竭尽所能的避免吵架与冲突,压抑自己的愤怒而委屈求全.

west wind

西风

由于地理环境的影响,英语的"西风"(west wind)相当于汉语的东风,具有温暖,和煦的含义. 雪莱在西风颂中由衷地歌颂了西风,而西风在汉语中是萧瑟、凄凉的"寒风". 下列习语则反映了英国人的航海文化特色和思维方式.

deep water rice

深水稻

不能全面反映种子内在的活力.为了探讨贮藏温度和种子含水量对贮藏效果的影响,较为全面评价种子长期保存后的活力.本试验研究了深水稻(Deep water rice)种子从11.3%的含水量干燥至6.5%后经密封包装藏于-1℃温度、(40±5)%相对湿度的种质库和室温两种条件下进行长期保存,

type theory

类型论

它是类型论(Type Theory)的替代物,当类型论在评估人们机械不变的适应的时候, 工作偏好则反映出了人们的自由取向. 在这里,确定企业长期的竞争焦点并不是意味着要坚持某一固定的战略定位. 相反,企业正是通过战略定位的不断调整而维持组织长期竞争焦点的持续性.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人