反映的

Policies

政策

德沃金则指出,法律体系中不单有规则,更有"原理"(Principles)和"政策"(Policies). 所谓的原理乃源于政治社会生活的道德向度,反映正义和公平的标准,更是关乎个人和团体的权利;政策则涉及社会性、集体性的目标,如关于如何促进经济发展和社会进步,

senses

理智

或一俟知识的曙光通过理智(senses)之门唤醒我们的时候,我们就开始比较事物,开始反映它们. 思维的首要工作是将事物各自定位,把它们从杂乱无章的感觉印象(sense-impressions)转变成明白易懂的形式. 但是,即使在其他一切事物都井然有序地排列之后,

Signs

(符號)

这样,"符号"(signs)成了人们生活关键的一部分,而不再是所谓的"现实"(the real). 易言之,布希亚并不认为外在的世界能反映在人们的头脑中,即人们能认识现实. 他所强调的是,现实与"拟象"之间的区别由于资讯的大量涌现已经无法存在,

translated

转化

它将政治作为相对于社会独立的实体,关注的是社会因素如何转化(Translated)为政治因素. 比如,社会冲突和分歧如何转化到政党政治中?相反,"政治的社会学"往往认为,政治系统完全是社会输入或者社会变化的反映,而对社会没有独立的影响力和自主性.

volunteers

志愿兵

影片中有一个巨大的场面,即在华盛顿纪念碑前的和平反战集会,阿甘被簇拥到队伍中,此时用的歌曲是"杰斐逊飞机"(Jefferson Airplane)的<<志愿兵>>(Volunteers):当阿甘再次见到中尉丹时,丹穷困潦倒的生活反映出大部分越战退伍兵的境遇,

Beers

比尔斯

1908年,美国的一个大学生比尔斯(Beers)从精神病出院之后,撰写了一本反映精神病院生活和切身感受的书,这本名叫<<一颗找回自我的心>>(A Mind That Found Itself)的书多次再版,产生了很大的反响.

Colin Hanks

科林.汉克斯

杰克-布莱克(Jack Black)和科林-汉克斯(Colin Hanks)主演的反映大学生活的喜剧片<<橘郡男孩>>上映10天以来,取得了2690万美元的票房收入. 华纳兄弟公司发行的全球票房领头羊<<哈利-波特与魔法石>>("Harry Potter and the Sorcerer's Stone")在上映后的第10个星期终于跌出了票房排行榜

Principles

原理

德沃金则指出,法律体系中不单有规则,更有"原理"(Principles)和"政策"(Policies). 所谓的原理乃源于政治社会生活的道德向度,反映正义和公平的标准,更是关乎个人和团体的权利;政策则涉及社会性、集体性的目标,如关于如何促进经济发展和社会进步,

sediments

沉积物

[10] 沉积物(sediments) 沉积作用堆积下来的物质称为沉积物[10] 沉积相(sedimentary facies) 具有一定的岩性特征和古生物标志的地层单元.这些特征和标志能反映沉积物(岩)形成的 环境,所以沉积相即指一定沉积环境中所形成的沉积物(岩)的组合.

Solicitors' Journal

<律师杂志>

在英国,非常重要的成文法规可以通过每周出版的<<新法律杂志>>(New Law Journal)和<<律师杂志>>(Solicitors' Journal)来查到,这些专门性的法律期刊可以把由于制定法及行政条例的颁布所带来的近期法律上的变更及时地反映出来.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人