反映

Hostile

敌意

但这以后就完全不一样了.除了第三幕中米开拉(Micaela)的咏叹调以外都是"死一般的寂静".整部歌剧下来,观众的反映是震惊和迷惑(Shocked and Puzzled),但还不至于有公开的敌意(Hostile).而第二天报界的评论中,

hostility

敌对

6.敌对(hostility);包括11,24,63,67,74,8l共6项. 主要从三个方面来反映敌对的表现:思想,感情及行为. 其项目包括厌烦的感觉,摔物,争论直到不可控制的脾气暴发等各方面. 7.恐怖(Photic anxiety):包括13,25,47,50,70,75,82共7项.

the House of Commons

英国下议院

由于英国下议院(the House of Commons)议员是由人民选出,以致于英国下议院比较能反映民意. 至于英国上议院(the House of Lords)则非由人民选出. 自从美国正式通过第17条修正案,因为参议院及下议院都是由人民选出,所以传统规章已经不敷使用.

household

住户

统计受雇住户收入数据的好处是能反映出排除了人口老龄化和周期性失业情况之后的新加坡真实住户收入趋势,而这类住户也占了新加坡约110万居民住户的91.5%. 根据定义,住户(household)指的是共同生活在同一屋子里的人,他们未必有血缘关系,而住户成员也不包括在国外生活与工作的人.

human race

人类

英语是人而不是计算机所创造的,它反映了人类(human race)的创造性(当然,这里race压根儿不是赛跑). 这就是为什么当星星out时能看见星星,而当灯out时却看不见灯了;当我wind up我的手表时是让它开始走,而当我wind up这篇文章时不是开始而是文章写完了.

The Humane Society of the United States

美国人道协会

美国人道协会(The Humane Society of the United States)副会长兽医师麦可福克斯专研人猫关系,他以为猫在历史上极受重视,又被迫害. 这点与人内心对猫又爱又恨的矛盾性格有关,反映出人类的双重心理. 人的爱心是有条件的:我们只爱我们能控制的东西,他们会拜倒在我们脚下,

humanitarian

人道主义者

素食主义者(vegetarian)吃素(vegetables),那么人道主义者(humanitarian)吃什么?(人吗?)英语是人发明的,不是电脑生成的,它反映的是人类种族的创造力. 因此,当星星"在外面(out)"时,我们可以看见它们(visible),而当灯光"熄灭(out)"时,

black humour

[黑色幽默]

这是一部反映工业革命所产生的大机械生产给工人们带来的苦难的片子,典型的黑色幽默(black humour)吧. 这样一个深刻地揭露社会黑暗面的主体,居然可以用这么轻松的方式表现出来,就更能揭露社会的本质了. 这算是"戴着镣铐跳舞"吗?

ID card

身份

又带着我和郭老师去工程系注册,现在俺终于在剑桥也是有身份(ID card)的人了. 人格和消费者行为:人格反映了个体差异;是一致和持久的(三岁看老);是可以改变的(成长与成熟). 消费创新者(类似lead user)尤其引人注意,

ideogram

表意字

现存女真文资料反映出女真字系统为一个表意字(ideogram)和表音字(phonogram)的混合体且后者占据明显的多数;表音字最初可能虚化自表意字而用于记录女真语中难以忽略的变格变位后缀,在表音字增多后原来以纯粹表意字记录的语词也改用表意-表音字混合记录,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人