反托拉斯的

civil action

民事诉讼

司法部为此向哥伦比亚特区的地方法院提起民事诉讼(civil action),要求微软停止搭售(tying)浏览器的行为,否则将每天处以100万美金的罚锾,引发近年来美国最激烈的反托拉斯法攻战.

FCC

联邦通信委员会

外国电信公司要想收购美国公司通常要过两道"关卡",即美国司法部对它的反托拉斯调查和"联邦通信委员会"(FCC)的经营许可. 而自从1996年美国全面开放电信市场以来,它们又多了一个更难缠的对手:联邦调查局(FBI). 1996年,

hope for

希望, 期待

antitrust policy 反托拉斯政策 | hope for 希望, 期待 | opposed 反对的, 敌对的

labor union

工会

在19世纪,反托拉斯政策的主要问题是是否应将工会(labor union)看作是限制贸易发展的非法组织而加以取缔. 古典经济学家们认为不应该这样,但他们也不相信工人组织可能会有别于旨在降低工资的雇主联合体和旨在提高价格的销售者联合体.

Populism

人民党主义

(1) 美国人民党主义(Populism)的影响. 美国公众和政府都反对有任何机构获得重大权利,这是美国政治的一个基本趋向. 19世纪末以美国人民党的形成为标志,极力要求通过"谢尔曼反托拉斯法"限制华尔街(金融和商业机构)的势力.

punitive

惩罚性

这里提出的一般性问题是,因欺诈得到的惩罚性(exemplary)损害赔偿或者作为反托拉斯救济的三倍损害赔偿中的惩罚性(punitive)的三分之二的部分,是否应该按照1939年的>第32条 (a) (即现在的61条)由纳税人作为总收入申报.

Sherman Act

谢尔曼法

在日常经济活动中对生产和市场实施排他性控制,事实上形成限制、阻碍竞争的状态或行为. 1890年,美国国会通过了第一部反托拉斯法-->(Sherman Act). 之后,主要资本主义国家也纷纷推出相关立法;进而,在全世界日渐形成反垄断立法的共识. 现在,

tradeoff

取舍

而在伊利诺斯州制砖公司诉伊利诺斯州判例中,按照布伦南法官(Justice Brennan)的观点,法院否认原告伊利诺斯州制砖公司的起诉资格的原因是"在确保消费者的损害赔偿权和提高反托拉斯法的威慑之间作了取舍(tradeoff)",因为"从威慑的立场看,

POLYGRAM

宝利金

1973年乐队所属的唱片公司被华纳公司收购 华纳公司是当今国际五大唱片集团之一 也是全球最具实力的影视制作公司 他在八十年代时曾有意与宝利金(Polygram)公司合并 但由于美国反托拉斯法的制约而未能成功.

capital gains taxes

资本利得税

为此,减少营利事业所得税及资本利得税(capital gains taxes)也是有效吸引外人投资、建立跨国联盟的有效策略之一,相对的,国际间对反托拉斯法中有关购并及反独占政策上的调和,亦将有助於国内企业的重整,当然,国内研发机制的强化亦能有效吸引外资的.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地