反复语

allegory

喻

"③福柯说,"图画诗"的宗旨是要做修辞学以"比喻"(allegory)来做成的"同语(义)反复"(tautology),但"图画诗"以拼音文字的线条来组成"图画",来代替语言的比喻,是不可能达到"同语(义)反复"的.

anaphora

首语重复法

利用首语重复法(Anaphora) 、结句反复法( Epistrophe) 及交错配列法(Chiasmus)六. 利用头韵法(Alliteration) 及尾韵法(Rhyme) 进行重复. 这两种手法主要用于诗歌之中,但其他文体中也颇常见. 英国小说家J .

depressive stupor

抑郁性木僵

3.抑郁性木僵(depressive stupor) 是指急性重度抑郁引起的精神运动性抑制. 病人表现无任何自主行动和要求,反应极端迟钝,不语不食,呆坐不动或卧床不起. 在反复劝说或追问下,有时对外界剌激尚能作出相应的反应,如点头、摇头或微动嘴唇,低声回答.

formula

式

"口头程式理论"把表演语词中的"程式"(formula)作为主要研究对象,进而发现程式的表达是口头诗歌的核心特征. 程式的形态,在不同诗歌传统中有不同的界定. 但是有一个基本的特性,就是它必须是被反复使用的片语. 这些片语的作用,

fright

惊恐

它不是一种像突然的惊恐(fright)或爆发出的慌乱(panic)的经验. 维特根斯坦评论了这种意向是一种"内在经验"的观念. 维特根斯坦对这些解释的批判有时候采用的形式就是揭示它们是普遍错误的;同语反复的;简直是无意义的;没必要的.

reiterative

反复语

reiterationretell 重说 | reiterative 反复语 | rejectacomplaintrefusetoentertainaproposal 不受理

tautological

同义反复的, 类语叠用的

worse than a crime :甚于犯法, 罪大恶极 | tautological :同义反复的, 类语叠用的 | negate :否定, 打消

tautology

同义反复

[2] 既然如此,朱教授赞赏"同义反复"(tautology)就没有道理了. 因为目前找不到"波斯纳语"及其相关文字的英语原文,所以笔者分析修辞问题时仍按朱教授的所指使用"同义反复"这个术语,即把朱教授在这里所用的"同义反复"当作修辞格"反复"的同义术语使用.

tautology

同语反复

苏联无产阶级独裁的训政似乎偏向于纳民于政. 人民久惯受某一种排他主义薰陶之后便难于自主. 德国人民所以入了纳粹的圈套,正是因为他们受了普鲁士主义过深的训练. 只有民主的训政才能促进民主,这像似可笑的同语反复(tautology)而实在是浅显的真理.

Synonyms

同义词

具有词汇衔接功能的词汇修辞手法有词汇反复(lexical repetition)、同义词(synonyms)、反义词(antonyms)和上下义词(hypernyms and hyponyms). 词汇反复指具有同一语义、同一形式的词或词组在同一语篇中重复出现使语篇前后衔接,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列