反复的

hyperventilation syndrome

过度换气综合征

过度换气综合征(hyperventilation syndrome)表现为反复发作的意识丧失,但无癫痫、发作性睡病的证据. 这种病只要使患者快速呼吸2~3分钟就可诱发,病人先感眩晕,然后昏厥或感头昏产生脱离现实的情感;耳鸣、眼花、肢体的刺痛或麻木、肌肉僵硬、手足痉挛等...

imprinting

印痕

同时表现一些呆板行为(stereotypic behavior),比如转来转去、绕圈子、反复踱步等. 不过这种现象,可以通过改变动物圈舍的多样性和管理措施,减少这种行为的发生. 有兴趣的网友可以查阅Lorenz关于印痕(imprinting)的故事.

kleptomania

偷窃癖

冲动控制障碍作为一组少见的、无清楚的合理动机而反复出现的精神障碍,早在100多年前就已被西方精神病学家所描述,如1838年Esquirol即报到和描述了一种难以克制的偷窃冲动和行为,并首次将其命名为"偷窃癖"(kleptomania);1883年,Marc又

lavage

灌洗

目的对肺灌洗(Lavage)诱导的急性肺损伤(ALI)家猪实施以氟碳(PFC)为媒介的部分液体通气(PLV)及吸入20ppm的一氧化氮(NO),比较二者对肺气体交换及血液动力学的影响.方法24头健康家猪,麻醉后经气管导管肺内以生理盐水反复灌洗,

long-term memory

长时记忆

(3)长时记忆(long term memory) 长时记忆又称长期记忆. 是由短时记忆反复加工的结果. 它保持的时间从几分钟、几天到几年,甚至终生. 长期记忆通常又进一步分为两种类型,即第二级记忆和第三级记忆. 第二级记忆是一种用弱的或稍强的记忆痕迹所储存的长期记忆,

loser

輸家

开头的餐桌戏,镜头语言的生涩稚拙惨不忍睹(甚至跳轴......);曾几何时,"赢家"(Winner)、"输家"(Loser)反复贯穿于台词,刺痛耳膜;意欲面面俱到的"社会问题集中"构图,也让人替制作方微感羞耻,部分场合的用力过度严重降低了讽喻的质量.

Ara macao

金刚鹦鹉

2004月3月以来,某场群养的绯红金刚鹦鹉(Ara macao)陆续有8只出现以舌面覆有一层黄白色伪膜,咽部黏膜可见隆凸的柱状或多乳头状灰白色的增生物,嗉囊肿大,反复呕吐和极度消瘦等症状的感染性疾病,10天内3只绯红金刚鹦鹉先后因此死亡.

metempsychosis

輪廻

在>之中,当利奥波德.布鲁姆的妻子莫利从书中看到"轮回"(metempsychosis)这个词问他的时候,在布鲁姆这一天的大部分时间内,脑中反复出现对这个词的定义"看见他用长矛刺管子"(met him pike hoses)[译者注:这是主人公意识中对轮回一词字母的重组和简化].

multiple sclerosis

多发性硬化症

(三)多发性硬化症(multiple sclerosis)是一种青、壮年时期的中枢神经系统脱髓鞘疾病,其特点为病灶播散在病程中常有缓解和复发的反复出现. 病损部位的不同,临床表现可多种多样. 常有精神症状的言语障碍. 颅神经功能障碍以球后神经炎为首发症状多见.

nail-biting

咬指甲

咬指甲(nail biting)是指儿童反复出现的自主或不自主的啃咬手指甲的行为. 有的也可表现为咬脚趾甲. 始于3岁~6岁,持续至青春期,8岁~13岁达高峰,极少数延至成年. 国外报道大约50%的儿童在某一时期会出现这种行为,但随着年龄的增加,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人