反国家的

Qantas Airways

澳洲航空

除日航外, 英国航空(British Airways)和大韩航空(Korean Air)分别同意缴纳3亿美元罚款, 澳洲航空(Qantas Airways)亦同意支付6,100万美元罚款. 澳航行政总裁去年11月称, 美国及其他国家反垄断机构正调查30家航空公司的类似行为.

chalet

牧人小屋

一种叫"牧人小屋"(Chalet)的卫星,星上有60米直径的天线,它截获情报传输给美国中央情报局和国家安全局. "折叠椅"(Jumpsent)卫星也是海湾战争中的另一种电子侦察卫星,主要用于截获通信卫星的通信情报和侦收反弹道导弹监控雷达以及空间跟踪雷达信号,

dia

国防情报局

美国特工系统包括"中央情报局"(CIA)、"国家安全局"(NSA)、"国防情报局"(DIA)等三个主要部分,另外还有同时负责国内反情报任务的"联邦调查局"(FBI)、"财政部税捐稽徵署"(IRS)等.

economic entity

经济实体

这个字是由 China 和 India 拼缀而成,亦即把这两个国家看成一体,当作一个经济实体 (economic entity) 或市场. 平衡税:在反倾销 (anti-dumping)控诉案中,进口国对涉嫌倾销的货品所课征的税. derivatives 衍生性金融商品:常见的衍生性商品包括远期外汇无本金交割 (NDF),

fair play

公平竞赛

根据总署掌握的信息,一些西方国家海关已经制定了加强执法的计划,以应对北京奥运会期间旅客可能携带大量假冒盗版产品进境的情况;世界海关组织也将开展一次以北京2008年奥运会为背景的名为"公平竞赛" (Fair Play)的反假冒特别行动.

Mercantilism

重商主义

并且荷兰共和国的阿姆斯特丹立法,凡转手在600荷兰盾(guilders)以上的交易,一律用这银行的信买信用货币之贴水(agio)通常也是5%,因之赎回金银无利可图,反要付手续费,"重商主义"(mercantilism)以确实掌握金银为保持国家财富之根源.

North Atlantic Treaty Organization

北大西洋公约组织

同时,马歇尔计划还衍生出>(North Atlantic Treaty Organization)以及由反共产主义国家发起的"围堵俄罗斯和中国"的策略. 考虑到外交利益丶失业率以及经济发展等问题,无论是共和党还是民主党执政,他们都一如既往地支援马歇尔计划.

sunset industry

夕阳产业

朝阳产业(Sunrise industry)部门价格工资水平上升快,夕阳产业(Sunset industry)价格工资水平不升反降. 这种类型的通货膨胀一般在发展中国家较为突出. 更多关于通货膨胀等口译热点的背景知识可以参看历年权威口译备考资料汇总.

VALERIO VIRGA

维尔加

1986年,AS罗马的瓦莱里奥.维尔加(Valerio Virga)出生. 美国还通过"国家民主基金会",资助了塞尔维亚反对派大量资金,1999年全年有1000万美元,2000年增至3100万美元. 许多参与反米运动的美国人透露,在这一活动中起领导作用的其实是美国国务院、美国"国际发展协会"(AID),

United Nations

联合国

1942年1月1日,中、美、英、苏等26个反法西斯盟国发表共同宣言,一致赞同以<<大西洋宪章>>的宗旨和原则作为盟国的共同纲领. 根据罗斯福的建议,将共同纲领定名为<<联合国家宣言>>,从此"联合国"(United Nations)这一名称被确立下来.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul