双重的

get in

进入

爱玛一面倚窗而立,向外凝望,一面又渴望自己的观察位置成为"望入"(look in)并"进入"(get in )他人生活的入口. 这个具有双重指向性的窗户,既从技术层面上,又从现实主义的雄心上为小说中的人物制定了框架,它将凝视纳于求知欲望之内.

get up

起来

开始了前现代式的奥德赛历程,它把前现代的神秘主义(关于祭师的预言)和现代性"爱情,,神话因素结合起来,在"新,,肉体与他的存在分离状况下,把"吻"之爱情力量对肉体的召唤与"起来"(Get up)这个意识形态质询作用于精神,在这双重作用下,

The Humane Society of the United States

美国人道协会

美国人道协会(The Humane Society of the United States)副会长兽医师麦可福克斯专研人猫关系,他以为猫在历史上极受重视,又被迫害. 这点与人内心对猫又爱又恨的矛盾性格有关,反映出人类的双重心理. 人的爱心是有条件的:我们只爱我们能控制的东西,他们会拜倒在我们脚下,

Hypocrisy

虚伪

西方人对于中国人的袁木式双重性格,感到不可思议,因为说谎,是人格的最大耻辱,中国的权力阶层口头反美,儿孙一家都送美国,中国人把说谎普遍地化为行为,他们是口头上的义和团分子,行动上的媚外者,这已经不止是"虚伪"(Hypocrisy),而是"虚假"(F

job rotation

职务轮换

职务轮换(Job Rotation)制度,也叫岗位轮换制,是日本企业有计划地按照大体确定的期限,让员工轮换担任若干种不同工作的做法,从而达到考察员工的适应性和开发员工多种能力的双重目的.

Lazy

懒

在夏日河流的黑暗里漂出的>(Words)、>(Slide)、>(Lazy)>、(Rope)、>(Lullaby)均带来界于冷与热之间最舒适的温度,给人的是身体与心灵的双重安逸.

Luther Martin

路德,马丁

[34]马里兰代表路德.马丁(Luther Martin)则认为把法官加进行政官的复审权中,法官就拥有双重否定权. 在他看来,最高法院得到人民的信任是必要的,但如果要法官完成对议会立法的谏诤任务,反对得到多数拥护的措施,这种信任很快就会失去.

magnetic storage

磁性储存器

以上的这些方法(测试)有助於找到可能含有石油的岩层构造 ...虽然DNA 电脑拥有高密度和双重化* 的优点,但是在解读与转录DNA 方面,大部分的自然过程出错的机率和先进磁性储存器(magnetic storage) 相比,仍然高出了

makeup

化妆品

其他属于化妆品/药品结合物的有:含氟牙膏,同时又是止汗药(antiperspirants)的除臭剂,以及已上市有防晒声称的润肤品和化妆品(makeup). 这些产品必须符合化妆品和药品的双重要求. ●在产品标识上,在广告上,在国际互联网上,

Management

管理

(3)将1994定义中的"管理 "(management)与"评价"(evaluation)两个范畴简化为"管理"(managing)一个范畴. 这里,新界定中的 "managing"是动名词形式,包含管理的过程与状态双重含义,而1994定义中的"management"是名词形式,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人