双边的

dissuasion

劝阻

针对中国的"军事竞争",在安全政策的目标上,美国对中国继续实施结合"劝阻"(dissuasion)和"威慑"(deterrence)的安全政策. 在具体的军事安全部署方面,美国除了加紧美台军事合作,强化以美日为核心的双边军事同盟的功能外,

dress up

伪装

巴方认为,SGS是把合同争端"伪装"(dress up)成了条约争议,其已相当于放弃了根据条约向中心请求仲裁的权利. 仲裁庭不同意巴方的意见,认为双边投资条约中并没有包括这样的条款要求潜在的申请人为了提起ICSID中心仲裁而禁止向其他机构提起损害赔偿,而S

dress up

装

巴方认为,SGS是把合同争端"伪装"(dress up)成了条约争议,其已相当于放弃了根据条约向中心请求仲裁的权利. 仲裁庭不同意巴方的意见,认为双边投资条约中并没有包括这样的条款要求潜在的申请人为了提起ICSID中心仲裁而禁止向其他机构提起损害赔偿,

L LINE

线

差,故只能做出单一型状的线),由於没有明显的先端(Tip)部份,故投困难,目前厂商较少制造,故市面上也较落水水花小,对於易受惊扰的鱼种有降其干扰的功能,与全等线(L Line)有个相同特性,即双边均可使用.

bilateral monopoly

雙邊獨佔

4、这种官僚机关及其资金提供者间的双边独占(bilateral monopoly)关系,即意味著官僚机关的产出与预算间存在交易上的承诺;相对的,官僚机关产品的出售,其售价并不是反映在每一单位的价格上.

multilateral trade negotiation

多边贸易谈判

任务包括:1扩展症状国的出口贸易;2进行多边贸易谈判(multilateral trade negotiation),维护美国的权益,并全权负责有关WTO的事务及执行;3拟定外来不公平贸易(如倾销,补贴等)的对策,实施进口救济(import relief)措施;4直辖市包括东西贸易在内的双边贸易问题;

Rorschach Test

罗夏测验

罗夏(Hermann Rorschach)发明出来的"罗夏测验"(Rorschach test). 该测验由10个双边对称的墨迹图形组成,每一张卡片上面有一个图形. 这些抽象的墨迹图形没有特殊的含义或形状,测试者每次展示一张图片给受测者. 简而言之,这个测验背后的理论是,

Kevin Rudd

澳大利亚--陆克文

澳大利亚陆克文(Kevin Rudd)昨日在澳大利亚堪培拉明确表示,将尽其所能帮助被中国拘捕的力拓员工,并将把"力拓间谍案"的双边交涉提高至最高级别,"我们将系统并彻底地解决这一问题,一旦相关的事实确定下来,我们将尽可能提高此事交涉的级别,

switch trade

转手贸易

(4)转手贸易(Switch Trade) 转手贸易又称三角贸易,它涉及两个以上的当事人,内容复杂,是在各国签订双边贸易协定和支付或清算协定的产物. 转手贸易可分为简单的转手贸易和复杂的转手贸易两种方式,前者,是指握有顺差的一方根据记帐贸易将回购的货物运到国际市场,

PERICARPIUM TRICHOSANTHIS

瓜蒌皮

楼的成熟种子瓜蒌皮(Pericarpium Trichosanthis) 葫芦科植物栝楼或双边栝楼的成熟果皮石上柏(Herba Selaginellae Doederleinii) 卷柏科植物深绿卷柏的全草或其任何部石仙桃(Herba Pholidotae Chinensis) 兰科植物石仙桃的全草或其任何部分石决明(Concha Haliotidis) 鲍科动物染色鲍、皱纹盘鲍、羊鲍、澳洲鲍、耳鲍或白鲍的贝

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash