双语的

analysis

分析能力

具体说来,应试者应具备良好的语言知识(Linguistic Knowledge)、语言外的知识(Extra-Linguistic Knowledge)以及分析能力(Analysis). 同时应试者还应具备敏锐的听力、良好的短时记忆、行之有效的笔记、以及准确灵活的双语表达等口译所必须的基本能力.

bilingual

两种语言

当然,在现实中,我们尽可以假定存在着某类双语人才,他对两种语言(bilingual)有同等程度的了解. 但即使这样,我们还会面临下一个限定. 由后一限定,奎因在>中还设计了一个著名的"翻译手册"(translation manua)的实验:所谓"三角关系争论"展示的是这样一个领域,

bilingual

雙語能力

现摘录一段我很赞同的话:"翻译是一门艰深的学问,不具备真正意义上的双语能力(bilingual)和专业知识,很难搞出忠于原著而又传神达意的译作. "

brush

发刷

当英国人说brush one's hair时,指的是用发刷(brush)梳头或梳理头发,而不是"刷头发". >对brush的释义是"刷(牙等);梳理(头发)". 还有,国内出版的双语词典,如>(陆谷孙(主编),1993)、>(吴莹(主编),

EI Nino

厄尔尼诺现象

样题谈论的主要是双语教学(Bilingual Education)对教育产生影响,6月24号的真题谈的是厄尔尼诺现象(EI Nino). 无论是什么内容的文章,这种题目主要是考察大家对词汇的掌握,一共有15个备选单词,大家要做的不仅仅是认识各个词汇,

getaway

车游天下

>(GETAWAY)是外语频道一档双语都市时尚旅游节目,每周日晚间6点播出. 通过外籍主持人的主观视角和全程参与,强调富有动感的拍摄,突出驾车游的机动性;动态介绍最具参与性、互动性的旅游项目,强调旅途及节目本身的娱乐性.

Thomas Lennon

托马斯.列农

影片的语言为中英文双语,获奖者是杨紫烨(Ruby Yang)和托马斯.列农(Thomas Lennon). 高军,记录片>中的孩子,直到影片结尾才说了一个字. 人们对他几乎一无所知,甚至不知道他的年龄. 然而,这个幼小的爱滋病孤儿在他的亲属们在决定是否要收留他时,

The Mission

枪火

电影下载更新消息:>(Operation Scorpio)原创/国粤双语数码修复版[DVDRip],最新下载出来啦,喜欢该电影的用户,就赶紧来下载吧. 电影下载更新消息:>(The Mission)国粤双语版[HALFCD],最新下载出来啦,喜欢该电影的用户,就赶紧来下载吧.

puddle

泥坑

小泥坑(puddle)怎么冒泡泡了?原来是小猪(pig)在调皮. 也许会有不喜欢学习的孩子,却没有不喜欢听故事的孩子. >中英双语广播剧是专为幼儿设计的能"听"的故事书 (Audio Book). 它以中文导读的方式将孩子逐渐带进英语的世界,

merism

分生性

在圣经中"天地"是一种叫做分生性(merism)的比喻之实例. 它是指两个相对的事物被结合成一个包罗万象的单一概念;在这个情况里,它是指创造的总数. 对圣经中"天地"一词做的双语分析,证明它们是指所有创造物的总数(希伯来文没有"宇宙"一词的翻译).

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;