双方的

approbation maxim

赞誉准则

(3)赞誉准则(Approbation Maxim):尽量少贬低别人;尽量多赞誉别人. (4)谦虚准则(Modesty Maxim):尽量少赞誉自己;尽量多贬低自己. (5)一致准则(Agreement Maxim):尽量减少与对方的分歧;尽量增加双方的一致. (6)同情准则(Sympathy Maxim):尽量减少双方的反感,

BARGAINING

协商

AGREEMENT:一方提出有效(valid)一方必须对此表示接受;CONSIDERATION:双方之间必须有一个协商(bargaining)的过程并直接导致双方的利益交换;LEGALITY:合同必须基于合法(lawful)的目的;CONSENT:任何一方不得通过欺诈或强迫(trick or force)另一方来达到目的;

Corporal Punishment, CP

比打屁股更厉害点的. 双方可以互换. 互相抽打

Clamps:用夹子别针等夹. 喜欢哪里夹哪里好了. | Corporal Punishment, CP: 比打屁股更厉害点的. 双方可以互换. 互相抽打. | Cuffs :用金属或皮制的束缚物捆住手腕和脚踝. 不许动哦!

court reporter

法庭书记员

证词由专业的法庭书记员(court reporter)用速记机记录下来,事后装订成册,交给双方的律师. 法庭书记员按页收费,通常是每页3至5美元,一天下来几百页,几天下来上千页是常事,所以非常昂贵. 因为速记难免出错,所以双方的律师都会仔细阅读供词,

Daimler AG

戴姆勒公司

戴 姆勒公司(Daimler AG)和中国卡车制造商北汽福田汽车股份公司(Beiqi Foton Motor Co.)称,双方正在考虑组建合资企业,以加快在中国的合作进程,此前双方的股权合作计划有可能因监管方面的问题而化为泡影.

defection

背信

在囚徒两难中,假如合作,那么双方的收益最大,但是理性利己的博弈者最终还是会做出背信(defection)的行为,就是基于双方分析对方采取合作和背信策略的可能性,计算自己在合作和背信策略下的期望收益,进行比较,最后采取使自己的期望收益最大的,

field judge

場審

7.场审 (field judge)位在防守的大后方. 必须注意球员的替换、发生在达阵区内的接球动作与球出界的位置、下半场开始前 5分钟负责去通知提醒双方球队、以及弃踢时回攻员的接球. 1.越位 (offside)交锋前双方的球员要各自列队在攻防线两边,

Qualifications of franchisor and franchisee

(一)特许经营双方应当具备的条件

二、特许经营相关法律政策 Related laws and policies for franchising | (一)特许经营双方应当具备的条件 Qualifications of franchisor and franchisee | (二)特许经营的合同 Franchise contracts

futility

无益

这类步骤在合同履行中是否是基本的步骤,应视双方的约定而言,如果双方规定必须给出一份通知书以便使合同中别的条款进入运作,那么我怀疑根据诸如此类的准备就绪通知书无益(futility)的理由,它能否被省略掉.

CONVERSATIONS

显示该会话报文的信息 (双方通信的报文信息)

Interface 接口 | Conversations 显示该会话报文的信息 (双方通信的报文信息) | endpoints 分别显示单方的报文信息

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash