双方的

Candid

坦率的

如说会谈是"建设性的"(positively),"积极的"(constructively),其含意是双方取得某些进展,但离解决争端仍相去甚远;说会谈是"有益的"(profitable,energetic),是指双方未能取得具体成果,但谈总比不谈为好;说会谈是"坦率的"(candid),并用"欣赏(appreciate)",

sales confirmation

成交确认书

买卖双方在反复的磋商中,就合同中的条款达成一致后,根据国际商务活动的管理,买卖双方还要签订正式合同(contract)或成交确认书(sales confirmation),以明确双方的权力和义务.

consensual

两愿的;经双方同意的

consecutivevoyages 连续航次租船 | consensual 两愿的 经双方同意的 | consensus 协议 共同意见 意见的一致

consensual divorce

双方自愿离婚

双方所承担的责任作相应赔偿的原则 (-:-) principle of proportionate responsibly of each side | 双方自愿离婚 (-:-) consensual divorce | 双务合同 (-:-) bilateral contract

Global citizen

世界公民

首次交流是短暂的,也是愉悦的. 我们有理由相信:有了如此良好的开端,双方学校会架起心灵沟通的桥梁,促进双方下一步的深层次沟通. 愿伙伴双方的学校、师生甚至家长都能受益,愿主办方培养世界公民(global citizen)的目标早日得以实现!

incoterms

国际贸易术语通则

例如,在国际货物买卖中,买卖双方经常通过信用证作为支付方式,来解决买卖双方由于交货和付款无法同时进行所产生的风险,并且通过使用国际贸易术语通则(Incoterms)来划分买卖双方的责任和费用的分担.

white lie

善意的谎言

也有的时候,说谎话是为了表达一种善意,英文中有"善意的谎言"(white lie)的说法. 如为了调解两位朋友之间的矛盾,故意向双方传达对方希望和好的意愿,结果双方和好了,调解的目的也达到了. 这就属于善意的谎言. 我所希望看到的是,

in God's absolute and irrevocable decree and predetermination both of good and of evil

在上帝的绝对的和不可改变的法令和先前双方良好的邪恶

in the Resurrection and ... | in God's absolute and irrevocable decree and predetermination both of good and of evil.在上帝的绝对的和不可改变的法令和先前双方良好的邪恶. | The four points relating to m...

principle of proportionate responsibly of each side

双方所承担的责任作相应赔偿的原则

双边合同 (-:-) bilateral contract | 双方所承担的责任作相应赔偿的原则 (-:-) principle of proportionate responsibly of each side | 双方自愿离婚 (-:-) consensual divorce

executed consideration

已履行的对价

在讨论过去的对价之前,首先要分清几个容易混淆的概念:待履行的对价(executable consideration)、已履行的对价(executed consideration)和过去的对价. 所谓待履行的对价是指双方当事人允诺在将来履行的对价. 例如双方约定在将来的某一个时间一手交钱一手交货,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash