双方的

cooperative

合作的

成副委员长在演讲时并着重谈到中美关系问题,指出中美关系可用4个C来描述,即坦率的(candid)、建设性的(constructive)、合作的(cooperative)和布什总统加上的复杂的(complicated),中国希望通过双方的努力减少复杂性.

loose ball foul

双方均无持球权时的犯规(通常发生于双方争夺篮板球时)

jump ball:争球,跳球 | loose ball foul:双方均无持球权时的犯规(通常发生于双方争夺篮板球时) | offensive basket interference:进攻方干扰投篮得分

has yielded heartening results

取得了可喜的成果

符合双方的利益 in the interests of both parties | 取得了可喜的成果 has yielded heartening results | 具有广阔的前景 be endowed with promising future

choose the line of least resistance

沿着阻力最小的方向 采用最省力的办法

choose from | 挑选 | choose the line of least resistance | 沿着阻力最小的方向 采用最省力的办法 | choose up | (临时性非正式比赛中)选定对阵双方的球员 把人分成两队进行比赛

pregnant

怀孕的,怀孕

你现在的输卵管(oviduct)情况是不影响怀孕的,怀孕(Pregnant)是夫妇双方的事情,所以最好是夫妇双方同时做检查与治疗. 为了医生全面了解你的病情,请你把你的:女方:月经初潮年龄:14岁,月经周期:28--30天,月经期:3--5天,月经量:较少.

reversible

可逆的

它实际上是交换双方的给予和接受、获得和回报、挑战与应战的关系,因而是互惠的(reciprocal)和可逆的(reversible). 灵性结构中的群性或个性,由此也变得可以交换、互惠了;交换与互惠,可以是一种持续和无限的过程,

severe

严厉的

20 B 前后照应词义比较 在挪威,而不是在全球(global),一种牵涉到男女双方的(impersonal),也许并非严厉的(severe)的,与瑞典做法类似的(similar)提高出生率的政策却已经产生了成效.

It's A Turf War On A Global Scale

这是世界级的争夺战

Causing grief in human relations|人际关系不断遭到创伤 | It's a turf war on a global scale|这是世界级的争夺战 | I'd rather hear both sides of the tale|我倒宁可兼听双方的故事

Duple

两倍的

duplation 二倍 | duple 两倍的 | duplex 双方的

flattened

平坦的

并且在某一时刻市场实现多空双方的均衡,此时价格停止上涨,并转而下跌趋势线(Trendline)就是反映趋势方向的技术线比例线 比例线(Proportion Line)的绘制方法头部或者底部会呈现出较为平坦的(Flattened)形态,从而为形态构

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash