双关的

bubbly

香檳酒

标题中Bubble一词,既可理解为"香槟酒"(bubbly)的俚语说法,又有"泡沫"之意. 作者利用双关的修辞手法,在选词上故意模棱两可,是有意引导读者产生"香槟经济等同于泡沫经济"的联想,又能造成幽默的效果. 双关语常在报刊带讽刺性和谐趣性的报道标题中使用.

conundrum

(答案有双关意义的)谜语, 难题

contusion | 擦伤, 撞伤, 挫伤 | conundrum | (答案有双关意义的)谜语, 难题 | conurban | 大都市的,集合城市的

homonymous

同音异义的/同名的/双关的

homonymic /同音异义字的/同名的/ | homonymous /同音异义的/同名的/双关的/ | homonymy /同义/

impossible

不可能的

坦白地说,我发现你越来越不值得我的尊敬. 我已经对你质问(questioning)我的心智而感到疲倦. "注1 双关. Nothing is impossible.谚语,意指"没有什么事是不可能的. "本处使用的是字面意思,什么都没有(nothing )是不可能的(impossible)

paronomasia

双关

文章摘要:双关是用了一个词语同时关顾着两种不同事物的修辞方法,其中谐音双关(Paronomasia)是利用词义不同的两个词之间同音、近音的条件构成的双关. 标记理论可以运用于语言的各个层面,运用这一理论对于谐音双关进行解释,

predicate logic

谓词逻辑

理论上,如果完全使用形式语言(formal language)和谓词逻辑(predicate logic)构造一种语言是可以做到完全无歧义的. 但这样绝对精确的语言是不适合人类这种不精确的生物的. 我们需要谐音来开玩笑,需要双关的语义来写诗歌,需要用模棱两可的语言来敷衍不...

pun

双关

这种幽默很多时候是通过"双关"(pun)、故意使用错别字或其他文字游戏而实现的,它们往往是故事中的一个重要"包袱",是理解和欣赏一则故事的关键. 懂英语的读者可以通过注释来更好地理解这种语言的精妙,而小读者却可以只管阅读精彩的故事即可.

punster

俏皮的人

punny 双关的 | punster 俏皮的人 | punt formation 踢悬空球阵式

unilateral

单边的

单丝不成线,独木不成林,位育理论告诉我们,人的活动不是单边的(unilateral)而是双关,但"己"不是"me",也不是"I",而是一种"推己及人"的"自我"(self)观念和社会行而这里的关系延伸到文化上的"自我"(self)与"他者"(other).

homonymic

同音异义字的/同名的

homonym /同音异义字/同名异物/ | homonymic /同音异义字的/同名的/ | homonymous /同音异义的/同名的/双关的/

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤