双

a pair of shoes

一双鞋子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

A Pair Of Socks

一双袜子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

double end "alligator type "wrench

双头鳄口扳手, 双头管扳手

diagonal wrench 活扳手, 瑞典式扳手 | double end "alligator type "wrench 双头鳄口扳手, 双头管扳手 | double hexagon end cap wrench 六角螺帽双头扳手

double angle bar

双角摇杆双角钢

double angle 双角铁 | double angle bar 双角摇杆双角钢 | double angle fomula 倍角公式

bi- metallic

双金属的

双刀双掷开关 d ouble-pole-double-throw switch | 双金属的 bi metallic | 双圆头锤 bl ocking hammer

biaxial drawing

双轴延伸

biaxial crystal 双轴晶体 | biaxial drawing 双轴延伸 | biaxial stretching 双轴延伸;双轴拉伸

UTS UnshieldedTwistedPaired

无屏蔽双绞线,非屏蔽双绞线

UTP UnscreenedTwistedPair 未筛选的双绞线 | UTS UnshieldedTwistedPaired 无屏蔽双绞线,非屏蔽双绞线 | UDF UnshieldedtwistedpairDevelopmentForum 未屏蔽双绞线开发论坛

double bar and yoke method

双条双轭法

double bank radial engine ==> 双排星型发动机 | double bar and yoke method ==> 双条双轭法 | double bar gauge ==> 双杆划线规

two-pass condenser

双程冷凝器,双道冷凝器,双路冷凝器

two-pass boiler ==> 双回程锅炉 | two-pass condenser ==> 双程冷凝器,双道冷凝器,双路冷凝器 | two-pass cooling ==> 双路冷却

twin-wire control

双线操纵,双线控制

twin-wire arch ==> 双丝弓 | twin-wire control ==> 双线操纵,双线控制 | twinax ==> 屏蔽双线馈线

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利