及其他

property

财产

条: 5 条文标题: "财产"(Property) 版本日期: 30/06/1997(1) "财产"(property) 包括金钱及所有其他土地及非土地财产,亦包括据法权产及其他无形财产. "土地"(land) 并不包括无体可继承产;"租赁"(tenancy) 指为期多年或任何较短期的租赁,

INDUSTRIAL PROPERTY

工業財產

1.工业财产(industrial property)是指专利权、科技发明、商标(trademark),工业设计,以及名称来源等形式的合法权利. 2.著作权(copyright)是指文学作品、音乐作品、艺术作品、影片、书籍及表演艺术家所作的任何现场及录音形式演出(包括照片、电视或其他视觉形式)等合法权利.

share registrar

股份登记员

包括取代该项申请及对该项申请作出修订及补充的文件;"申请人"(applicant) 指已根据第3条呈交申请书的法团或其他团体;"股份登记员"(share registrar) 指任何在香港备存某个法团的成员登记册的人,

routing

路由

这表示 FreeBSD可以容易地跟其他作业系统透过网路合作,或是充当企业上的伺服器,例如提供远端档案共享(NFS) 及电子邮件(e-mail) 等服务,或是让你的企业连上国际网路(internet) 并提供 WWW, FTP, 路由(routing), 及防火墙(firewall,

safety fuse

保险信管

"保险信管"(safety fuse) 指任何供爆破用的信管,而该信管会燃烧,但不会爆炸,本身无燃点装置,且基于其强度及构造,以及所载的爆炸品分量,在燃烧时是不会向横带动其他同类信管燃烧的;"雷管"(detonator) 指任何囊或壳,而基于其强度及构造,

severe

重度

在实施腹腔镜诊断的同时,也可以对其侵犯影响的程度做进一步的评估,依据美国不孕症医学会(AFS)使用的评分可将子宫内膜异位症依其他位置及程度不同而分为四期:轻微(Minimal)、轻度(Mild)、中度(Moderate)及重度(Severe).

singular value

奇异值

在把原图分成许多区块以后,将所有区块进行SVD, 再更改奇异值(Singular Value)以植入浮水印. 藉由计算变异系数及更改奇异值的方式,本技术能够同时兼顾数位浮水印之强韧性及不可察觉性. 不同於其他通常需要大量资讯才可萃取出数位浮水印之技术,

specifications

规范

(29)"规范"(Specifications)系指列入本契约之工程规范及规定,含施工规范、系统规范、一般条款、一般规定、施工安全、卫生、环保、交通维持手册及技术规范等、特定条款以及任何本契约文件中所包含工程施工期间按契约规定所提出之其他规范与书面规定.

URETHRAL STRICTURE

尿道狭窄

597,\\"URETHRITIS, NOT SEXUALLY TRANSMITTED, AND URETHRAL SYNDROME\\",\\"尿道炎及尿道徵候群,... | 598,\\"URETHRAL STRICTURE\\",\\"尿道狭窄\\" | 599,\\"OTHER DISORDERS OF URETHRA AND URINARY TRACT\\",\\"其他尿道及...

third party

第三人

(3)一般正式买卖合约均有说明,如有第三人 (third party)持有法定或衡平法上之产业权于成交前追索有关业权,买方有终止此合约及取回订金(俗称踢契)及向业主追索其他损失,所以买方在签署正式合约前,应确认有关条文已加于合约,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人