及其他

coattail effect

燕尾服效应

即使你的特许加盟商仍有利润,你也有可能被迫歇业,这就是通常所谓的"燕尾服效应"(coattail effect). 其他特许加盟商的行为显然会极大地影响你未来的成长及利润. 此外,特许加盟商也必须小心来自其他特许加盟商的竞争,例如,

contraband

违禁品

何物品─"违禁品"(contraband) 指在违反本条例或违反管制任何物品进口或出口的任何其他法律的条文下输出、输入或以其他方式处理的物品﹔"过境物品"(article in transit) 指─"署长"(Director) 指工业贸易署署长及任何工业贸易署副署长或助理署长,

Dangerous goods

危险品

"危险品"(dangerous goods) 指第8类危险品;"胶卷"(film) 指硝化胶卷,不论是否为照相或其他用途而设计,亦不论是否洗过的或是否属碎片或废片;"赛璐珞"(celluloid) 包括原赛璐珞及赛璐珞碎片、尘、刨花或片,以及含有硝化纤维或其他硝化产品的物质.

dermatophytosis

发癣菌病

104,\\"OTHER SPIROCHAETAL INFECTION\\",\\"其他螺旋体感染\\" | 110,\\"DERMATOPHYTOSIS\\",\\"发癣菌病\\" | 111,\\"DERMATOMYCOSIS, OTHER AND UNSPECIFIED\\",\\"皮霉菌病,其他及未明示者\\"

dividends

股息

"年金"(annuities) 包括薪金及退休金;"股息"(dividends) 包括(除狭义称为股息者外)所有以股息、红利或其他名目从贸易公司或其他公众公司的收益中拨支的付款,且该等付款在上述公司各别的所有或任何成员之间是可予分配的,

expatriation pay

外地雇员津贴

(由1999年第63号第3条代替)(c) - (h) (由1999年第63号第3条废除)"外地雇员津贴"(expatriation pay) 指按照规管该项津贴的称为>的行政规则及规管公务人员的任何其他行政规则或其他文书的条文而批予的附加于薪金的特别附加额;

gambling

赌博

则此词亦指该等拥有人的代理人;(由1998年第29号第105条修订)"录音带"(taperecording)指任何磁带、磁碟、声带或有声音灌入其中的其他器具,而所灌入的声音可在有或无其他设备的协助下重播;"赌博"(gambling)包括博彩、投注及收受赌注;

list

列表

所以提出来讨论: 为什么不用 "网络资讯"或 "线上资源" 等其他的命名呢? 其他类似的还有 "参见" (See also) 跟 "列表" (List), 能不能使用 "延伸阅读"及 "名录" 来代替呢??

lobectomy

叶切除

目前肺叶切除 (lobectomy) 加上淋巴结之根除手术已是肺癌之标准手术,但对於肺功能不佳、年纪太大或合并其他严重内科疾病的情况下,局部切除 (local resection) 也是另一治疗的选择,其他如为保留更多肺部组织及避免作全肺切除,

MALFEASANCE

瀆職

(1)注册有限责任合伙的合伙人在合伙注册为有限责任合伙后,对其他处于该合伙人监督和管理之下其他合伙人或合伙代表人在从事合伙业务过程中因错误(error)、不作为(omission)、过失(negligence)、不适格(incompetence)及渎职(malfeasance)造成的合伙的债务和义务,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"