又一次

at any time

任何时候

自助餐24小时提供服务,任何时候(at any time)你想吃都有的吃. 我们中国游客不太喜欢吃点餐,一是点餐光看菜谱就很吃力,又费时间,又受拘束,所以吃一两次点餐后,就都选择吃自助餐. 自助餐丰富极了,包括鱼片、大虾在内的各种海鲜,

Bulgarian

保加利亚语

保加利亚语(Bulgarian)属印欧语系中南斯拉夫语的一支;使用人数约为八百五十万人. 发音跟俄语比较接近. 保加利亚语有东西两方言.西部方言又可分出西北及西南次方言,东部又可分出北、中、南三次方言.

Herman

赫尔曼

而"老米雅斯"又另配一只"赫尔曼"(Herman)雌鸽,再生出一只非常优秀的王牌冠军鸽"壹龄"(Theyear]i ng),此鸽在一岁若鸽时即连续获得多次的大奖,所以这两只鸽子很早就被彼柏曼留1947年彼柏曼又再买进了两只鸽子,

Kevin Keegan

基冈

凯文-基冈(Kevin Keegan)、托沙克(John Toshack)等人,构建起一支令人畏惧的队伍. 1963-64赛季,香克利第一次率队夺取了联赛冠军,红军霸业初成. 1965年,利物浦第一次夺取了足总杯冠军,之后的一年又称雄联赛. 1973年,香克利再度夺取联赛冠军,

mutant

突变体

回复突变(reverse mutation): 突变体(mutant)经过第二次突变又完全地或部份地恢复为原来的基因型和表现型.完全恢复是由于突变的碱基顺序经第二次突变后又变为原来的碱基顺序,故亦称真正的回复突变.部分恢复是由于第二次突变发生在另一部位上,

sidereal day

恒星日

天文学家计算这种与太阳不同的恒星出没的时间是用的一种"恒星日"(sidereal day),这一日之长正好等于一颗星(或春分点)两次经过子午圈之间的时间. 天文学家又将一恒星日分为24恒星时,再照常分为分秒. 他们又用一种比普通时钟每天快3分56秒的恒星时钟来计算恒星时.

galangal

南薑

材料中还可加入香茅(lemon grass)和南姜(galangal),以增加辛香味道. 4CUPS面粉 四汤匙白糖 一又二分之一杯水 二又四分之一茶匙酵母 (Yeast) 一茶匙盐在第二次发酵的同时,请在大的深锅中加热一加仑的水,并加入一汤匙的白糖.

Misfortunes never come singly

祸不单行

DELL的事情又麻烦了一个朋友弄得差点相互翻脸;病中考试又发挥不好,两次英语考试都没写完;整天不动身体也消瘦下来;足球比赛没有球鞋一场摔跤5次;最后连ID卡都掉了弄得大动干戈地找. 那时候就想起来那句经典的话:祸不单行(misfortunes never come singly)

Narratology

叙事学

在当代西方小说批评理论中,叙述学(又称叙事学)是一门相对年轻、却又显示出良好发展势头的学派,如果以1969年茨维坦.托多洛夫第一次提出"叙事学"(Narratology)这一术语算起,它的历史只不过三十多年,然而它却以法国为中心,辐射到世界各国,

Hamhung

咸兴

他说:"金正日最近一次公开露面,是3月7日在(东北部城市)咸兴(Hamhung)的公众集会上. 他拍手时,是用右手掌击打不动的左手掌. "北韩是个神秘又拥有核武的国家,它的领导人金正日尚未公开指定继位者,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以