又一次

glacial period

冰期

两个冰期(glacial period)之间的时期,称为间冰期. 间冰期的气候较冰期温暖,因此冰川融化退缩,海面上升. 间冰期的时间也长於冰期,通常说,更新世(pleistocene)有四个冰期和三个间冰期,目前我们的时代为后冰期,若在未来又有一次冰期,则我们这个时代也是个间冰期了

Hermann Hesse

黑塞

每个人都不仅仅是他自己.他还是与世上诸多事件交汇的一点,这个交汇只有一次,而这一点独一无二,意味深长,卓越超绝. -------- 赫曼 黑塞(Hermann Hesse) 最近又开始看电影

in answer to a request

依着请求

He came by request. 他应邀而来. | by request 依着请求 in answer to a request | That famous singer sang again by request. 那个著名的歌手依大家要求又唱了一次.

info

信息服务

加拿大的玛丽安妮和意大利选手芳塔娜分获二、三名. 在赛后点评的时候,中国首枚冬奥会金牌得主杨扬曾经表示,有不少男选手也不是她的对手. 也许是为了给这句话做注解,奥运信息服务(info)系统又"恰如其分"地摆了一次乌龙.

ionize

游离

当细菌被杀灭后,Ag+又重新游离 (ionize) 出来,与其它细菌接触,进行新一次的灭菌过程,如此反复不断杀灭细菌. 根据测定,水中银离子质量浓度为0.05mg/L时,就能完全灭杀大肠杆菌等繁殖菌,并可保持在长达90天内无新的细菌繁衍.

King Kong

金钢

甚至电影中的"金钢"(King Kong)都在1933年选择这座大厦作为他的舞台,1983年又来一次. 这座大厦最鲜为人知的用途的发现者恐怕要数生活奢侈的纽约市市长吉米沃克(Jimmy Walker)了. 当他的政府接受调查时,

the Precious Lamb of God

这神保贵的羔羊

Now behold the Lamb 现在 看啊 这羔羊 | the Precious Lamb of God 这神保贵的羔羊 | Born into sin that I may live again 出生到罪的(世界)而使我又可以再活一次

limited legal tender

有限法偿

&摘要:偿付能力又叫法偿能力,指货币所具有的法定支付能力. 分为有限法偿和无限法偿两种情况. 有限法偿( Limited Legal Tender )是指货币具有有限的法定支付能力. 即在一次支付中,如果使用有限法偿

matte

遮片

遮片 (MATTE) 摄影或印片时用以挡住部分光线,使底片的某一部分不感光的遮光物. 重拍影片 (REMAKE FILM) 根据以前拍过的电影故事拍摄的电影. >原是1939年的片子,1966年又拍过一次,名叫>.

You mean business

你是认真的

what's one more kiss?|再多吻一次又何妨 | You mean business.|你是认真的? | That's a lot better without the gearshift sticking up my ass.|没有被排档杆 顶住的感觉真好

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以