又一次

Belmont

贝尔蒙

湖南养殖业上市公司新五丰也找过我们,而美国有名的证券咨询公司贝尔蒙(Belmont)亦一直在与我们接洽,7月19日又找我们谈了一次. 贝尔蒙背后站的是凯雷等国际投资巨头. "林文胜在接受采访时称. 找风投就像谈恋爱,单相思终究难有结果.

Raising Cain

杀机边缘人

于是他又回到了自己驾轻就熟的老路上,在1992年与老搭档约翰.里斯高(John Lithgow)第三度合作,拍摄了>(Raising Cain),该片是对恐怖血腥风格的一次回归,德帕尔玛的爱将之一约翰.李斯高在本片中他充分发挥了那股狂野而黑暗的激情.

Classics

经典

不知从何时起,我也就为这话的神奇所怂恿,每一次走进旧书店,见到为之眼动心痒的旧书久已成为经典的>的著者艾尔博特.哈巴德(Elbert Hubbard)对"经典"(Classics)有一个颇有趣味的界定,那就是:永远占据着书架又永远不被翻读的书.

Dangerous

危险

事实上,杰克逊在上世纪80年代末期的"真棒"巡演(BadTour)时就宣布过那是他的"最后一次",可他随后又在90年代举办了"危险"(Dangerous)和"历史"(History)巡演.

eight

八

在译文一中,译者将"七"译成了"八"(eight),也是和诗中的"discriminate"保持韵脚的一致,同时这样的翻译又没有对原文的含义造成任何伤害,因此可以说译者在这里进行了一次大胆而成功的"创造性叛逆".

Finding Forrester

心灵访客

之后,>(Finding Forrester)中,更是邀请到了肖恩.康纳利这样的大星星出演. 他就是这样,徘徊在主流和非主流的边缘,努力地维护着自己的那片天空. 去年,他又把大家狠狠感动了一次,那是>(last days),

follicle

卵泡囊

每个卵巢小管包括3个发育程度不同的卵泡囊(follicle). 顶端的为增殖卵泡囊,中间为幼小卵泡囊,靠近输卵管的为成卵卵泡囊. 卵泡囊依次逐个发育成熟. 当成卵卵泡囊中的卵成熟排出后,幼小卵泡囊,又发育为成卵卵泡囊,每排出一次卵,

Format

规格

对松下技术部门简直是莫大的耻辱,但是实在也无可奈何. 这种情 形在影碟机(Video dise)出现时,又重现了一次. 这次如果再向日本 JVC当然 SONT 与日本 JVC 差异之外还很多. 两家公司对规格(format)的 看法不同,则是最大的差别.

Gelatine

白明胶

掺和后可能又会有些许沈淀物产生,则必须再经过一次冷冻沈淀与过滤处理,必要时可加少许的白明胶(gelatine)以促进沈淀. 冰酒(Eiswein)将葡萄内的水分冰冻,榨汁所得的葡萄汁糖分相当的高. 加拿大的冰酒号称是摘取外面冰冻的葡萄榨汁而酿造的甜酒.

George

乔治

这对恩爱的情侣最终咊平分手 前>男星T.R.奈特经历再一次分手 失去了热门剧集>中 "乔治"(George)一角的演出机会,其扮演者T.R.奈特(T.R.Knight)又传出已经与交徃两年多的男友,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以