去能

gofer

兼勤杂工作的办事员, 名词

goer 常去......的人, 走, 骚货, 名词 | gofer 兼勤杂工作的办事员, 名词 | gogetter 意志坚决而实干的能成事的人, 名词

It went back to the gyppos

回去找吉普赛人了

I can't believe you found it. Where'd it go?|想不到你能找到它,它去哪儿了? | It went back to the gyppos.|回去找吉普赛人了 | Shut up. And how could it find them?|闭嘴,它怎么找得到的?

heart-rending, the sounding of the bell in the night rain

夜雨闻铃肠断声

行宫见月伤心色heart-rending was the color of the moon, seen from the tem... | 夜雨闻铃肠断声heart-rending, the sounding of the bell in the night rain | 到此踌躇不能去the emperor could not bring himself...

Twiseted by knaves to make a trap for fools

被恶棍扭曲,用于蒙骗傻子

如果你能忍受,你曾讲过的事实If you can bear to hear the truth... | 被恶棍扭曲,用于蒙骗傻子; Twiseted by knaves to make a trap for fools, | 看着你用毕生去看护的东西被破坏,Or watch the things you gave you...

Power-company guys? Eligible looters

电力公司的人? 单身的趁火打劫之徒

Who will I meet in a blackout?|停电我能去... | Power-company guys? Eligible looters?|电力公司的人? 单身的趁火打劫之徒? | -Can we talk about this later? Okay. -Can I borrow the phone?|-以后再聊,好吗? -电...

Woads

沃德人

And your passage to Rome, Arthur.|你终于能去罗马了,亚瑟 | Woads!|沃德人! | Rus!|来啊!

Don't iron my T-shirt

不要烫我的衬衫

The sofa is on fire, please go and put out the fire.沙发着火了,请快去灭火. | Don't iron my T-shirt.不要烫我的衬衫. | I wish I could help you.我希望我能帮助你.

Potholes, subways, animal control

水坑,地铁,动物管制会

There are dangers everywhere.|到处都有危险 | Potholes, subways, animal control.|水坑,地铁,动物管制会 | You think you can get me to Telegraph Tower?|你能带我去电报大楼吗?

Not really. - I'm real spinny

我没事 - 我觉得天旋地转

That didn't tire you out, coming up the stairs?|你就不累吗?上楼来 | - Not really. - I'm real spinny.|- 我没事 - 我觉得天旋地转 | Could've just flown me upstairs.|我都能转上楼梯去了

preamp

前置放大器

首先将winamp上迷惑人的skin去掉,看看面板上有什么设置没设好. 关于音效的,能想到的只有均衡器了,调来调去,发现无济于事. 突然发现左边有一个前置放大器(preamp)调到了+20dB,谁调的?调回来之后一切正常.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利