去能

I have loved more deeply

我曾经深深的爱过

Are not capable of love is what you mean.|你的意思是不值得去爱了 | I have loved more deeply...|我曾经深深的爱过... | than a killer like yourself could ever dream.|这不是像你 这样的凶手能想像的

for a more formal affair with friends

正式拜访那边的朋友一下

And then afterwards, we'll all head over to the Carlyle|在这之后 我们要去凯... | for a more formal affair with friends.|正式拜访那边的朋友一下 | Obviously, I do expect you to attend.|我很是希望你也能参...

Facts are most convincing

事實勝於雄辯

秀才不出門能知天下事 A scholor does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun. | 事實勝於雄辯 Facts are most convincing. | 來得容易去得快 Easy come, easy go.

Facts are most convincing

事??於雄

秀才不出?能知天下事 A scholor does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun. | 事??於雄? Facts are most convincing. | ?得容易去得快 Easy come, easy go.

NUKED

画质太差,被FTP的管理员废掉

INTERLACED->隔行(可看见横的扫瞄线) | NUKED-> 画质太差,被FTP的管理员废掉 | SUBED ->画面内有不能消去的字幕

rebates

退款

再看看一个国家的老百姓竟如此愚蠢,当他们花了大笔的钱买东西时,竟然丝毫看不出所谓"减免退款"(rebates)的主意中有什么荒唐可笑之处,从不去指望这价格一出厂就能降低一点.

Robes

长袍

它们能装备长袍(robes)(正常情况下是不可能的),并且 knockback 还无法打断他们的蓄力. coco go 推荐只须偷盗 Genji Gauntlet:如果您没有办法或耐性去偷盗所有的源氏装备的话,这是个好主意. 除了这个手套外,

shadows

暗部

人像的例子就是多一磨皮(NeatImage)过程,此外在USM锐化是要留意不能过分锐化而破坏肌肤质感. 高级一点要可用Clone Stamp Tool涂去肌肤一点瑕疵,这儿就不讲解了. 里面的参数很多,参考我这儿的显示,将暗部(Shadows)的量(Amounts)与亮度宽度(Tonal Width)在20%到50%

You shitting me

你在胡扯么

Never managed to care for me.|从来没照顾过我 | You shitting me?|你在胡扯么? | Are you saying you can't go to camp?|你是说你不能去参加夏令营训练了?

Are you sloshed

你喝醉了吗

2. Are you sloshed?你喝醉了吗? | 3. Could you get us some extra tissues? Thank you.你能再给我们些纸巾吗... | 4. So you open your pizza place, and we find a way to make it work.你去开披萨店,我们一起想办法...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利