去能

but anyways

但又能怎样呢?去它的吧!你的女儿好吗

Sometimes I scribble addresses too sloppy when ... | but anyways; fuck it, what's been up? Man how's your daughter?但又能怎样呢?去它的吧!你的女儿好吗? | My girlfriend's pregnant too, I'm bout to be a f...

be able to do sth. / can do

能做

14. go to a different school / go to another school 去一所不同的学校 / 去另外一所学校 | 15. be able to do sth. / can do... 能做.... | 16. You mean... 你的意思是...

not by memory, but by instinct

单凭本能,去避开通电的

to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects...|看看萨米能不能... | not by memory, but by instinct.|单凭本能,去避开通电的 | Natalie, right? Who the fuck is Dodd?|娜塔莉娅,是不是?这个该死...

I'm gonna go clean the kitchen

我要去收拾厨房了

- No. But if I do, should I call? - Oh!|- 没想过,如果我改了主意会打电话给你的 ... | I'm gonna go clean the kitchen.|我要去收拾厨房了 | You couldn't toast me a little bagel, could you?|你能不能帮我准备点...

Then how can I say it convincingly

那我怎么能理直气壮地说

-你要去办公室 -不Are you going to the office? No. | 那我怎么能理直气壮地说Then how can I say it convincingly? | 就说"莱纳德去办公室了"Just say, "Leonard went to the office."

dematerialize

去物质化

我们高频率的身体能进行超时空移动(teletransport)去物质化(dematerialize),且更能承受一些事件,而这些事件有可能使我们密度较高、较低频的身体受到创伤.

But she could do that at a dinner dance tomorrow

但这种人她明天去舞会跳舞就能遇上

I wish she might meet a nice lawyer.|我倒是想让她... | But she could do that at a dinner dance tomorrow.|但这种人她明天去舞会跳舞就能遇上 | Oh, that's the point of an Oxford education. Isn't it, Dad?|这...

He is the divining rod that will lead us to Akator

他是能带我们去阿卡托的引导者

We ain't done a thing. It's the bloody skull.|我们什么都没做... | He is the divining rod that will lead us to Akator.|他是能带我们去阿卡托的引导者 | But we need someone to interpret him for us.|但我们需...

Fire Island

火島/爸媽去那裡旅行小孩就能隨心所欲

*Doritos 多力多茲 | Fire Island 火島/爸媽去那裡旅行小孩就能隨心所欲 | The Hotel Majestic 莊嚴旅館/很諷刺的破旅館

Sloth tarnishes the edge of wit

懒散能磨去才智的锋芒

96.Sloth is the key of poverty.惰能致贫. | 97.Sloth tarnishes the edge of wit.懒散能磨去才智的锋芒. | 98.An idle brain is the devil's workshop.懒汉的头脑是魔鬼的工厂.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利