去能

Washin' my hair in the shower

就能把我的头发洗干净

I never spend less than an hour,好吧 我从来在一小时以内 | Washin' my hair in the shower,就能把我的头发洗干净 | It always takes five hours to make it straight,对 然后再花上五个小时去把它拉直

Himself to immortalise

难道他就能永生

Yet, how many times he's tried, 是的,多少次尝试 | Himself to immortalise? 难道他就能永生? | Like his parents before him in the Garden of Eden 就像他的父母先于他去了伊甸园

One tear in my eye makes the whole world cry

我的一顆眼淚 能使全世界都哭泣

Silent music starts to play 無聲的音樂開使演奏 | One tear in my eye makes the whole world cry 我的一顆眼淚 能使全世界都哭泣 | With one look they'll forgive the past 只要一個眼神 觀眾會原諒過去

To eternal life together

为能白头偕老

Put those here.|把这些都放在这儿 | To eternal life together.|为能白头偕老 | - Fuck you. - Okay.|- 去你的! - 好

Your Dad just beeped in. Can you make it quick

摩妮卡,你爸打来的 你能长话短说吗

Just gotta go to Rome.|我到罗马去就是了 | Your Dad just beeped in. Can you make it quick?|摩妮卡,你爸打来的 你能长话短说吗? | I'm talking to Rome.|我正和罗马通电话

decapitating hook

胎儿断头钩,断胎头钩

decapacitation factor ==> 出能因子,精子去能因子 | decapitating hook ==> 胎儿断头钩,断胎头钩 | decapsulation ==> 解封装

disabling pulse

禁止脉冲

机制失能;机制去能 disabling of mechanism | 禁止脉冲 disabling pulse | 禁止音 disabling tone

fingers crossed

祈祷我能有好运吧

Good luck.|好运 | Fingers crossed.|祈祷我能有好运吧 | Well,I-- I'd have to check with my manager.|那我得去问下经理

Can you be more sensible

你能更理智一点吗

2 Stop acting so cool. 待人不要这么冷谈. | 3 Can you be more sensible? 你能更理智一点吗? | 4 Try to understand the other person. 尽量去理解对方.

Innocence proves nothing

無知不能證明任何事

If a job's worth doing it's worth dying for. 若一份工作值得你去做,它便值得你... | Innocence proves nothing. 無知不能證明任何事. | Only the awkward question; only the foolish ask twice. 笨的問題只有傻子...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant