去离的

disturbance

骚乱

这场比赛在骚乱(disturbance)中结束. 一开始大家认为美国队将以一分的优势获胜,但是后来宣布离比赛结束还有3秒钟. 然后,一位苏联选手从赛场一端把球向另一端传去,接着另一位选手将球扣入篮中. 这是美国篮球队首次在奥林匹克篮球赛中失利.

Say nay, say nay, for shame

别傻了,说"不",说"不"吧

And wilt thou leave me thus! 你真的要离我而去吗? | Say nay, say nay, for shame! 别傻了,说"不",说"不"吧! | -To save thee from the blame 别让我满腹的牢骚话--

hear

听见

例如有人在我们背后高声说话;但,有时候,我们也可能留心去"听"(1isten)而没有"听见"(hear)什么,例如某位小姐在离我们较远的地方对我们说话. 这句话用英语说就是:

palace

皇宫

我们甚至走到皇宫(Palace)和寺庙(1小时);虽然有时在某些地方有点吓人,但值得一去. 暹罗精品酒店是一个又酷又现代的豪华酒店. 正如许多泰国酒店一样偶尔会吹毛求疵,但也没有惊喜. 对于购物来讲,位置很棒,离暹罗广场(Siam Square)不远.

Every time I second-guess

[只要我一旦陷入了逆境]

Still I end up in a mess,[只留我自己默默地反省] | Every time I second guess.[只要我一旦陷入了逆境] | All my friends just run away,[所有的朋友都离我而去]

Another starless night

又是一夜星光无序

爱你那一抹淡淡的神秘 And that touch of mystery | 又是一夜星光无序 Another starless night | 你却冷冷地离我而去 You left me as cold as emotionlessly

passenger pigeon

旅鸽

在这些死去的社会名流间游走着一些地球上灭绝的动物:旅鸽(passenger pigeon),鸭嘴兽(duck-billed platypus),巨型渡渡鸟(dodo)等等. 在美国这里,大多数人去沃尔玛(Wal-Mart)超市或来德爱(Rite Aid)药房购买离世包.

Sarnen

萨尔嫩

今天要去的第一个地方是萨尔嫩(Sarnen). 这个地方不是旅游热点,很少在论坛上听人提起它,我之所以把它列在计划中是因为要充分贯彻"远离城市,拥抱自然"的精神,而且转一圈正好赶上一班传说中的黄金列车. 萨尔嫩离琉森很近,火车站很小,

Santiago de Cuba

圣地亚哥

第四天早上,吃过早餐,打个车到Viazul汽车站,正好赶上九点半去圣地亚哥(Santiago de Cuba)的班车,古巴的第二大城市,离哈瓦那861公里,车票51Peso(比索),很贵.

Montego Bay

蒙特哥贝

蒙特哥贝(Montego Bay)是牙买加北部一个著名的旅游城市,梁实轩说,到牙买加一定要到蒙特哥贝去,而且要下榻「半月」(Half Moon)度假酒店. 朗姆酒(rum)是牙买加名产. 离蒙特哥贝约1个小时车程的Appleton庄园,自1749年就开始生产朗姆酒,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐