去离的

Mes faux pas mes maladresses

而是爱无能为力

Mes blessures et mes faiblesses我的创伤和我的脆弱 | Mes faux pas mes maladresses而是爱无能为力 | Et de l'amour plus qu'il n'en faut我如此害怕你会离我而去

metaphor

隐喻

"读者"不是"见证者",而是"干预者""意义"成了"问题","理解"也成了无穷的"问题";"意义"被"隐"去,"理解"被蒙上"隐喻"(metaphor)的色彩. "哲学"离不开"文字",因而它也有自己的"历史&

metaphysics

玄学

他在引用孔德、詹姆士(W.James)等人有关"玄学"(metaphysics)的话之后,再次以科学与玄学相对立,并认为metaphysics一词之义只能从"形而上"、"神学"方面来理解:"玄学是从形而上方面去研究事物之内在的抽象本质的和抽象根源的知识"(钟离蒙,

packing case

包装箱

用铁杆撬开包装箱(PACKING CASE),将箱盖(WOODEN LID)放在排风口的木箱上,站上去用铁杆撬个洞,再用钳子把排风口的铁栅栏剪开,并钻进去. 通过排风道到达隧道,先向右,然后左转,再向右,走到一个大洞的远处停下(一级警告:切忌离大洞太近,

Phi Phi

披披岛

吃过早餐,我们就乘船去披披岛(Phi Phi)了,披披岛离普吉有近50公里的海上行程,航船在安达曼海上行驶了两个半小时后到达. 泰国有70多个府,普吉属于普吉府,而披披岛则属于甲米府. 那个下午,先是在莱奥纳多拍摄电影>的玛亚湾(Maya Bay)沙滩上晒太阳,

Ptolemy Caesar

托勒密凯撒

这段期间,她又经常与另一位弟弟(托勒密十四世)发生冲突,不过,她很快摆平这个阻挠她事业的障碍:托勒密十四世被毒杀,于是王位由克莉欧佩特拉和凯撒的儿子托勒密凯撒(Ptolemy Caesar)继承,虽然凯撒已经离她而去,但是克莉欧佩特拉终于在埃及站稳脚步.

Equus

马

本来我以为要看演出,便只能跑去外百老汇找寻一些没有太大名气的歌舞剧来看,结果在报纸上一轮搜索下,赫然发现一部我十分喜爱的话剧<<马>>(Equus)正在当天晚上演出,而且剧院离酒店才三条街,步行五分钟就到.

RACH

随机访问通道

符号级处理 OFDMA系统中的符号级功能包括副通道和去副通道、FFT/IFFT、信道估算/均衡、测距/随机访问通道(RACH)探测等功能. 其他功能包括DFT/IDFT(LTE确定的),以及通道卡可能采用的CFR等. 通道估值和均衡可以离线执行,

So I chaffed them and I gaily laughed

真令我发笑

smoke gets in your eyes. 他们竟怀疑我的爱 | so i chaffed them and i gaily laughed, 真令我发笑 | to think they could doubt my love. 如今我的爱人离我而去

Les Quatre Cents Coups

四百下

Truffaut)的<<四百下>>(Les Quatre Cents Coups),好像只是用铅笔在纸上擦来擦去,一个电影就拍完了. 当时也是打听这特吕佛何许人,说是法国人,于是铭记在心. 后来在香港得陆离送的一薄本楚浮专集,才知道楚浮即是大陆译成特吕佛的,<<四百击>>译为<<四百下>>,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐