去年

Netherlands

荷兰

奥巴马看的另外一本书是>(Netherlands),这是生于爱尔兰,在荷兰长大,后入籍美国的移民作家Joseph O'Neill所作小说. 和笔者去年所译的一荷兰作家作品>类似,该书有点"思想小说"(Novel of Ideas)的特征,

New England Patriots

新英格蘭愛國者隊

这去年11月,在对阵印地安那波里斯小马队(Indianapolis Colts)的美式橄榄球赛接近尾声时,新英格兰爱国者队(New England Patriots)主教练比尔?贝里提克(Bill Belichick)命令球队带球跑动,而不是踢球. 他的决定让爱国者队输掉了那场比赛.

new moon

新月

在"Breaking Down"之前,梅尔写了3本,第一本称为"暮光之城"(Twilight)于2005年10月问世,也是梅尔一炮而红之作,隔了一年出续集,书名"新月"(New Moon), 去年8月出第3本"月蚀"(Eclipse) ;这3本都曾是纽约时报畅销小说排行榜冠军,

New York City

纽约

在13首新歌中,诺拉参与了其中7首的创作,专辑分开两部分录音,分别于去年4月和11、12月在纽约录制完成,其间诺拉也推出了与彼得.马力克乐队(the Peter Malick Group)合作的专辑>(New York City),这张巡演的唱片,也带给她2004年的

newsprint

白报纸

扣除总代理及分销商等佣金后,报社收回的不足三元,>售二元,报社在"纸钱"上应无收入,因为其售价为报贩全收,仍抵不上卖其他报纸之收入也. 去年以来,白报纸(newsprint)数度涨价,即使报社有货仓存放加价前的白报纸,或以旧价订购期货后由纸

Niger

尼日尔共和国

据"中央社"消息,加拿大籍的佛勒(Robert Fowler),是联合国驻尼日尔共和国(Niger)特使. 他与助手奎依(LouisGuay)去年12月失踪. 同时失踪的还有4名欧洲观光客是2名瑞士人、1名德国人、1名英国人. 后来证实,6人均在今年1月份遭到恐怖组织绑架.

northwest

西北航空

综合媒体报道,大陆航空(Continental),达美(Delta),西北航空(Northwest),美利坚航空(American Airlines),美国航空(U.S. Airways),阿拉斯加航空(Alaska Air)与联合航空公布第一季营运亏损率为5.2%,较去年同期下降7.7个百分点,

Norwich

诺维奇城

瑞贝卡说,他们三人都来自英国的诺维奇城(Norwich),保罗是位老师,她在一家公司当职员,三人都喜欢旅游. 他们去年9月从英国出发,途经菲律宾、老挝、越南,从河口进入中国云南,20日晚上8时许到达成都,打算21日下午前往卧龙大熊猫保护区.

Alright,um,now then,remember

好的,嗯...,现在,记得

Thanks.|谢谢 | Alright,um,now then,remember,|好的,嗯...,现在,记得... | just because you made the team last year|只因为你去年组成这个队伍

odd

奇怪的

"在去年举行的美国大选中曾公开支持欧巴马的>当天在社论中评价称:"这是让所有人都感到困惑的奇怪的(odd)诺贝尔和平奖. 在抗议伊朗不公正大选的过程中死亡的伊朗女大学生'内达'等事件(指伊朗27岁年轻女性内达-阿格哈-索尔丹(音)在示威现场中枪身亡的事件)明明存在,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的