去年

lifeline

生命线

危机救援机构"生命线"(Lifeline)悉尼北部郊区的咨询服务经理WendyCarver表示,去年因财务危机自杀的男士人数增多. "当前的全球金融危机让北部郊区的男男女女都感受到了压力,我们当然有客户. 那些在私立学校上学的孩子可能得转学,

excess liquidity

额外流动资金

这主要是贸易盈餘减少、出口帐项疲弱、原產品与原油价格走低,以及蒙受58亿令吉的外匯重估损失(Revaluation loss)所致. 同时,资本外流不断亦使到情况进一步恶化. 外匯储备金下滑,可是国行的额外流动资金(Excess Liquidity)却在去年杪,预期涨升到2144亿令吉.

load factor

上座率

该航空公司的上座率(load factor)从原有的73.5%,升至74.9%. WestJet航空公司总裁杜非(Sean Durfy)说:"这些客流结果明确显示,我们根据市场需求调节解运力的网络部署策略,已发挥作用,并达到预期效果. "与此同时,加航报称10月份上座率从去年同期的77.9%,

Loch Lomond

洛蒙湖

这两位大将将同时出战本周于洛蒙湖(Loch Lomond)进行的总奖金为600万美元的巴克莱苏格兰公开赛,他们在这里感觉到在人气方面只能跟在去年的亚军塞尔吉奥.加西亚后面争夺第二位,同时也在下周的英国公开赛夺冠赔率上落逊一筹.

Longo

隆戈

大洋网讯美国联邦调查局(FBI)十大缉要犯之一隆戈(Longo)美东时间14日上午在墨西哥落网. 隆戈被控于去年12月在俄勒冈州杀害妻子和3名年幼子女. 他上周五被列入FBI十大通缉要犯名单.

The Lookout

监守之盗

上位作品:>(Mysterious Skin)、>(Brick)今年新作:>(The Lookout)、>(Killshot)当他主演的舞台剧>(Spelling Bee)获得托尼奖后,电影片约就如同雪片般飞来,去年他已经出演了>,

luge

雪橇

●惠斯勒滑雪中心(Whistler Sliding Centre):雪车(Bobsleigh)、雪橇(Luge)与俯卧式雪橇(Skeleton)将在此登场,场内能容纳1万2000人. 官方所测得赛道上最快的纪录,是去年2月21日男子单人雪橇所创下的每小时153.98公里.

Luxury Car

江城夏日

影片中所讲述的中国现代社会中对金钱的迷恋,以及外地移民在大城市中打拼的故事都并不新鲜,从之前的>(Far From Home)到去年的>(Luxury Car)阐述的都是同样的主题.

Lyon

里昂队

(法新社马德里10日电) 去年夏天砸重金网罗明星球员的西班牙甲级足球皇家马德里队(Real Madrid),今天与法国里昂队(Lyon)踢和,挺进欧洲冠军杯(Champions League)决赛的梦想破灭.

Macquarie Bank

麦格理银行

泰晤士供水集团是英国最大的地区供水企业,去年被"麦格理银行"(Macquarie Bank)收购. 2003年2月,"国际调查记者社团"(ICIJ)公布了名为>(Water and Politics in the Fall of Suharto)的详细报告. 报告称,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的