去年

keel laying

龙骨铺放

去年8月通过龙骨铺放(keel laying)开工建造的10个月以后建造完毕,命名仪式结束后,将在27日交付给船主. 大韩造船总经理金说:"建造期间没有出现任何差错,顺利地完成工作,所以本次交付有很大意义. 将来以安全作业环境为基础,致力于工期缩短,

kingfisher

翠丰集团

英国 翠丰集团(Kingfisher)旗下的英国连锁店百安 居,是少数几家成功的企业之一,即便如此, 该公司在中国的利润率也只有其欧洲业务的一 半. 目前拥有50家门店的百安居中国业务在 2003年首次盈利,去年的销售额为3亿英镑 (合5.49亿美元),

Kirsten Dunst

克里斯汀.邓斯特

克里斯汀 邓斯特(Kirsten Dunst)于洛杉矶参加HollyShorts电影节时身着意大利著名品牌Prada的少女副线品牌缪缪(Miu Miu)的海蓝色抹胸裙,罗斯•麦高恩(Rose McGowan)去年11月参加一个杂志的颁奖会时也身穿同样的抹胸裙,

know

了解

从法规的具体内容来看,业界反对最为强烈的一点仍是新法规扩大了"了解"(Know)一词的定义范围. 商务部长古铁雷斯在去年写给众院小企业委员会主席曼祖洛的一封信中曾承诺只有在出口商对其产品将被用于军事目的有"直接了解"的情况下(如被美官员告知),

krona

(瑞典)克朗

受此影响,瑞典克朗(krona)对欧元汇价创今年1月以来最大升幅,瑞典货币走扬0.7%至1欧元兑9.4166. 自去年9月以来,美国联准会(Fed)一口气降息了7次,导致美元对欧元贬值11%,并造成油价行情大涨. Fed主席Ben S. Bernanke曾在6月初表示,

krona

(冰岛)克朗

去年金融海啸爆发后,冰岛经济遭到重创,冰岛克朗(krona)汇价大跌. 在过去19个月,欧元兑冰岛克朗大涨80%,由于麦当劳在冰岛所用的食材和包装都从德国进口,令其经营成本大幅增加近倍.

Labor Day

劳动节

中国股市基准上证综合指数自年初至4月30日--"劳动节"(Labor Day)七天长假前最后一个交易日--已累计上涨44%,而该指数去年全年的累计涨幅已超过100%. 与此同时,3月份中国CPI上升3.3%,高于政府制定的全年升幅不超过3%的控制目标;

labor-intensive enterprises

劳动密集型企业

5:compared with the same period last year与去年同期相比 | 6:labor-intensive enterprises劳动密集型企业 | 7:small and medium-sized enterprises中小型企业

Christian Lacroix

姬仙兰卡

激爽(Zest)去年退市姬仙 兰卡(Christian Lacroix) 已于05年2月转卖给美国Falic集团(美国第二大免税品经销商)艾文莉(AVENIR) 这个应该是合资品牌吧? ­澳尔滨(Albion)旗下的: ­

Lady Marmalade

果酱女郎

最佳流行合唱奖则是由去年红透半边天的电影>主题曲"果酱女郎"(Lady Marmalade)胜出,4位主唱人克莉丝汀、美雅、粉红佳人及莉儿金(Christina Aguilera、Mya、Pink、Lil' Kim)今晚也在典礼上演唱这首热门歌曲.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的