去...吧

Negociant

葡萄酒商

就交给那帮葡萄酒商(negociant)去办吧. 于是波尔多独有的葡萄酒买卖系统开始成型. 酒庄负责产酒,酒商提供销售渠道将酒卖卖到世界各地. 渐渐地,两者相互依赖,离开了酒商,酒庄自己难以组建自己的世界销售网络,而且成本开销还是个大问题,

Don't miss it

别错过它

Doesn't it take a long time?不拿去很长时间吧? | Don't miss it.别错过它. | She doesn't want them to miss it她不让他们错过它.

Cato

加图

我想看起来一定是这样,虽然我很希望事实与之相反,可却无法说得更直白些--然而我不能再多说了,其余的留给您自己去猜测吧......相信我,只要能在您身边扮演<<加图>>(Cato)中的某个角色,我将感到十分高兴,而能成为您心目中的朱巴,

Don"t talk such tommy rot

别胡说八道

40. Drop dead. 去死吧! | Don"t talk such tommy rot! 别胡说八道! | None of your sauce! 别胡说八道!别乱来!

and strike up a conversation with her

直接跟她搭讪

I'm gonna go over there when she's finished,|当她完事后我会到那里去 | and strike up a conversation with her.|直接跟她搭讪 | - Yeah. - I know.|- 好吧 - 我知道

I'll give voice to the voiceless

(我的声音将突破寂静)

I'll dedicate my life to get your stories told.(我发誓用我的生命将你的遭遇去昭示) | I'll give voice to the voiceless (我的声音将突破寂静) | Crying out for justice(为真理呼喊吧)

Re-do. Not it! Not it

再来一次 不要! 不要

Unfair, l invented the machine. OK.|这不公平 我发明了这个机器 好吧 | Re-do. Not it! Not it!|再来一次 不要! 不要! | Not it! Double dang it!|不要! 去你的!

Hold on. I just got a box of Cubans

我有一盒古巴雪茄

Let's talk it over at the Ranger game.|这样吧,咱们边看球赛边聊 | Hold on. I just got a box of Cubans.|我有一盒古巴雪茄 | I'll bring them by your office at five.|我五点钟拿到你办公室去

Sure, I'll go pack my jet ski

好,我会准备滑雪板

Wanna go to the Caribbean next week?|下星期想去加勒比海? | Sure, I'll go pack my jet ski.|好,我会准备滑雪板 | No, I'm serious. We could use a vacation. Come on.|我说真的 我们可以好好利用假期,好吧

xxxx off

滚蛋

40. drop dead. 去死吧! | 41. xxxx off. 滚蛋. | 42. don't give me your shit. 别跟我胡扯.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝