去...吧

to play it by ear

原指不看谱子演奏,就是随机应变的意思

all thumbs:想象一下你的手指都像大拇指一样短吧,那当然很笨拙啦. | to give sb cold shoulder 就是拿冷屁股去迎别人的热脸. | to play it by ear原指不看谱子演奏,就是随机应变的意思.

pour

灌

h.金平. 去百姓家里弄油往缸里灌(pour)吧,得那么几十次的. 上山之后守门的也好吃油,别忘了带

priceless

(真爱无价)

周六值班时没事,看了这部法国浪漫喜剧片.一个是面相老实却很聪明的酒店服务员,另一个是美丽动人专傍大款的物质女孩,他俩擦出的火花真是很有意思.就不透露具体内容了,自己去看吧 >(Priceless)强烈推荐.

Pull it forward, you idiot

往前开!白痴

Pull up. We got brass on our tail. Take it...|前进 有军官在这, | Pull it forward, you idiot!|往前开!白痴 | Drop dead. Pull it forward, you idiot!|去死吧! 往前进!白痴

Quid pro quo, Mr Powers

交换条件,宝沃斯先生

How can I find this Goldmember?|我要到哪里去找他? | Quid pro quo, Mr Powers.|交换条件,宝沃斯先生 | Yes, squid pro row.|好吧,条件交换

Quill

刺

被豪猪身上的刺(quill)扎着了,恐怕要得点小病的(ill). 万事开头(start)难,别理会他人尖酸刻薄(tart)的评论,走自己的路,让别人去说吧. 一般年龄(age)越大,越有经验和智慧(sage),所以才有"不听老人言,吃亏在眼前"一说.

Would you like to read some books

你想看一點書嗎?/ 你想看一下書嗎

4. How about let's go dancing? 我們去跳舞吧.... | 5. Would you like to read some books? 你想看一點書嗎?/ 你想看一下書嗎? | 6. I think he is a very nice person. 我覺得他是一個好人. / 我覺得他是一個很好的...

Ryder

嘿,我才不要吃什么鸡肉呢

BIG SMOKE:墨西哥玉米饼?又要吃?得了吧. 去吃鸡肉,都他妈给我闭嘴. | RYDER:嘿,我才不要吃什么鸡肉呢! | Vic (代理的;教区牧师(?)) 0-19

get that little western saddle with the striped blanket

把牛仔鞍和条纹毯子拿过来

Okay, go into the tack room...|好吧 去饲料室 | get that little western saddle with the striped blanket.|把牛仔鞍和条纹毯子拿过来 | - I'll be in there in a minute. - Yes!|- 我一会儿就来 - 耶!

see the sailing ship

(看着船儿远行)

We are enjoy the quietness of all (我们就静静的享受这一切吧) | see the sailing ship (看着船儿远行) | where we go now (我们现在该去那儿)

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝