去...吧

All right, lunger

好啊,肺结核者

That's just my game.|那是我喜欢玩的游戊 | All right, lunger.|好啊,肺结核者 | You go to hell.|你去死吧

Machinist

机械师

"不明就里的艾伟德也只好向这个妇人求助,当她知道艾伟德是要去中国的宣教士后,很惊讶地要求艾伟德出示护照,才发现原来艾伟德工作栏里的宣教士(missionary)被写成机械师(machinist),而当时苏联非常需要机械师,这大约就是艾伟德被扣留的原因吧.

Madam Malkin

摩金夫人

"海格用头指着摩金夫人(Madam Malkin)长袍专卖店说,"哈利,我想去破釜酒吧喝上一杯提神饮料,你不介意吧?古灵阁那小推车太可恨了. "刚刚从古灵阁出来的哈利也坐了那过山车一般的小推车,很能理解海格的感受,便乖巧地点点头,

make a move

行动

509. beg your pardon.请原谅. | 510. make a move.行动. | 511. go figure.去想想吧.

Mancini

小曼奇尼

"虽然本赛季卡萨诺转会你们拉齐奥队,但德尔内里(Luigi del)教练不会轻易改变四三三战术,小曼奇尼(mancini)的右路无人能撼!中路德罗西拍了拍裤角站起来,拉着叶枫的手臂道:"好了叶子,人家也是怕本土人才凋零嘛,走吧,咱们出去与他们K歌去,

I left 20 messages for Mr. Mankiewicz

我已经给曼凯维奇先生 留了20多个消息了

that you have to call his press secretary.|你得去... | I left 20 messages for Mr. Mankiewicz.|我已经给曼凯维奇先生 留了20多个消息了 | Well, perhaps you'd like to join the volunteers today,|好吧,也许 你...

Katherine Mansfield

凯瑟琳.曼斯菲尔德

让人一无所获. 在此推荐一组>专栏画家玛丽亚-开尔曼(Maria Kalman)的作品>. 鉴于版权原因(实际上是懒惰原因),只转载第一张,剩下的自己去看吧. 1914年1月1日,英国小说家凯瑟琳-曼斯菲尔德(Katherine Mansfield)感叹道:

Her health is improving markedly

她的健康正显著好转

*他更加努力提高英语水平. He studied harder to improve his English. | *她的健康正显著好转. Her health is improving markedly. | 29.做一个男人,去接受磨练吧!Take your medicine like a man.

play a match

比赛

meddle with your match [口]找一个和你势均力敌的人去欺负吧 | play a match 比赛 | play off a match (平局后)再赛以决胜负

Ian McEwan

冰渣渣大佬来了,可北欧人不怕你寒冷的淫威

Carlos Fuentes 你回忆太多,判你去写新回忆录>. | Ian McEwan 冰渣渣大佬来了,可北欧人不怕你寒冷的淫威. | John Updike 兔子早死了,你也算了吧.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝