去...吧

What?. No, I'm not going anywheres

什么?我哪也不去

Let's pack it in and leave.|我们收拾行李离开吧 | What?. No, I'm not going anywheres.|什么?我哪也不去 | We got two days of partying left, right, Judi?.|我们还有两天才离开,不是吗朱迪?

You should be out there

你应该到外头去

I gotta get some air. Keep it real.|我得出去透透气 好好玩吧 | You should be out there...|你应该到外头去... | joying the lap dances of your labors.|享受你一手操办的脱衣舞盛宴

concentrate

浓缩

他会用中文开场:你的眼睛好漂亮. 如果我还在准备考试,我会告诉他,快集中精力做你的实验去,我忙着呢. 他会夸张地说:当我看到你美丽的眼睛时,我怎能集中精力(concentrate)呢. 我便告诉他:如果你不能浓缩(concentrate),那么你就稀释去吧(dilute).

and get some cotton batting

再去医务室找点棉花

You know what? We ought to find a cigar box|这样吧 我们应该找个雪茄盒 | and get some cotton batting|再去医务室找点棉花 | from the dispensary to line it with.|铺在里面

I'll blow up my ship. I will blow up the Cybele

我去炸了我的飞船

I'll do it. Okay?|我干,行吧? | I'll blow up my ship. I will blow up the Cybele.|我去炸了我的飞船 | Good, very good. Now we've got a bit of traction.|好,很好,不过有点小麻烦

Dagonet, where you been? We've got plans to make

达格,你去哪了 我们正想了个新花样

- Here. Be a mother to your son. - Oh, come here.|- 来,做你儿子的好妈妈 - 噢,过... | Dagonet, where you been? We've got plans to make.|达格,你去哪了 我们正想了个新花样 | Here, please. Sing.|来啊,来唱歌吧

Sure. - Enunciate

当然...... - 去说清楚

We'll go. Will you do one thing for us, the people that care about you?|好吧,我们要回去了,可你能帮我们做件事吗? 为这些在乎你们的朋友.... | - Sure. - Enunciate.|- 当然...... - 去说清楚! | Get out!|出去!

To find what you believe

去找到你的信仰

To run, to run away 跑吧 跑的越远越好 | To find what you believe 去找到你的信仰 | And I leave behind 我被世界遗弃

To find what you believe

去寻找你的信仰

To run, to run away (那还不如)逃吧,逃出生天 | To find what you believe 去寻找你的信仰 | And I leave behind 我已被所有人抛弃

You wish you had one, you ignorant crack-shot showoff

你也梦想会有学历吧,无知的村姑

- To rob banks. Rob a bank. - "My education."|- 去... | You wish you had one, you ignorant crack-shot showoff.|你也梦想会有学历吧,无知的村姑 | Fort Granger, Oklahoma, U.S. Cavalry. That's my education....

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚