原著

Eastern Promises

巨塔杀机

其他>>等也大牌多多;>以外语片身份获得竞逐最佳影片机会,本就值得鼓励,而且影片的原著小说中文版也已在内地上市,为我们所熟识;除了以下提到的11部电影,>(Eastern Promises)、>(O

quenching

猝灭

该项研究讨论了一类带奇异项的反应扩散方程初边值问题解的猝灭(quenching)现象. 该问题是从离子导体极化现象中提出来的,具有鲜明的物理背...数学原著的整理与研究,已被公认为数学与数学史研究的一项重要基本建设,

Has a quizzical gaze

有一副質疑的眼神

書架上某一本書 One book on the shelf | 有一副質疑的眼神 Has a quizzical gaze | 質疑進入原著的瞳仁 The author's position is not clearly revealed

Jay Roach

[导 演]杰 罗奇

之所以经历20多年的地狱般煎熬的改编等待,是因为原著作者道格拉斯.亚当斯坚持认为电影版本应该打出一张最后的也是真正的王牌. 就在亚当斯离开人世之前,还曾组成过一个由>导演杰.罗奇(Jay Roach)执导、喜剧天王金 .凯瑞参演的班底.

Le Rouge et le noir

《红与黑>

其实,不论承认与否,译家之所以成为译家,同一原著的不同译品之所以千姿百态,必然是因为译者在翻译过程之中,对翻译的本质,有一种先验的的理念,因而形成一种主导的思想,例如>(Le rouge et le noir)在中国有将近二十个译本,

Rouge

胭脂扣

时间:2006.7.11影片:胭脂扣(Rouge)导演:关锦鹏原著:李碧华主演:梅艳芳、张国荣、万梓良、朱宝意、温碧霞、谭倩红经典台词:1所谓人生如戏,戏如人生. 唱戏就是把做人的酸甜苦辣一场一场的做出来,不过戏演完了就一样是躲避不了.

saddened

悲哀

authentic extension 原著的延伸 | saddened 悲哀 | drawing to a close 即将结束

Tom Sawyer

(汤姆.索亚)

影片并没有一味地追求忠实于原著中的喜剧情节,而是在众英雄人物之中增加了汤姆-索亚(Tom Sawyer)和道连-格雷(Dorian Gray)这二个角色. 很明显,此举旨在避免影片清一色没有美国人物出场的局面. 影片的场景在纽约拍摄.

Screenplay by

编剧

4. Director, Directed by, A Film by 导演 | 5. Screenplay by 编剧 | 6. Based on a Story by 原著

Screenplay Adaptation

剧本改编

16. Original Screenplay 原著剧本 | Screenplay Adaptation 剧本改编 | 17. Original Song 歌曲

perilymphangitis：淋巴管周炎

perilymph 外淋巴 | perilymphangitis 淋巴管周炎 | perimeter 视野计

Matta：对(没错)

won 元 | matta 对(没错) | jeulgeoptta 愉快