原羊

Argand

圆筒心的灯

argali 原羊 | argand 圆筒心的灯 | argent 似银的

Argand diagram

阿干特图(两垂直轴, 一为实数轴, 一为虚数轴)

argali | 盘羊, 原羊 | Argand diagram | 阿干特图(两垂直轴, 一为实数轴, 一为虚数轴) | argand | 圆筒芯的灯

Stipa baicalensis, forb steppe

贝加尔针茅、杂类草草原

345 Festuca ovina, Artemisia spp., forb steppe 羊茅、蒿类、杂类草草原 | 348 Stipa baicalensis, forb steppe 贝加尔针茅、杂类草草原 | 349 Stipa spp., forb steppe 针茅、杂类草草原

Aneurolepidium chinense, forb steppe

羊草、杂类草草原

VI Steppes 草原 | 343 Aneurolepidium chinense, forb steppe 羊草、杂类草草原 | 345 Festuca ovina, Artemisia spp., forb steppe 羊茅、蒿类、杂类草草原

Fasciola hepatica

肝片形吸虫

1.5 肝片形吸虫(fasciola hepatica) 是牛羊等哺乳类常见寄生虫,人偶有感染. 我国已报告50余例,分散在15个省(市). 安徽含山、桐城均有病例报告. 王原等(1989)报道桐城的肠道寄生虫总感染率为54.96%(1 175/2 138),其中肝片形吸虫、异形科吸虫的感染率均为0.047%[8].

llama

骆马

羊驼有四个纯种:阿尔帕卡(ALPACA)、维口纳(Vicuna)、骆马(Llama)、干纳柯(Guanaco). 目前,羊驼毛原毛等级规格尚无具体标准,而是根据主要市场和口岸的名称来区分原毛等级. 再将毛的颜色由浅至深分为白色、浅褐黄、灰、浅棕、棕色、深棕、黑色及杂色等8种.

sheep

羊

原文中的cattle有"牲畜"和"牛"二义,这里因与"羊"(sheep)对置,根据种属概念不能并列的逻辑规则,cattle只能作"牛"解. 王宗炎先生说,辨义为翻译之本. 只有正确地理解原文的每一个字词,才能保证翻译的准确性. 当然,

epimedium

淫羊藿

为提高中草药的利用率,减少因药渣的废弃产生的环境问题,对中药渣进行了分类的定性、定量测定.黄酮类物质可与盐酸一锌粉、氯化铝、氯化锶等发生显色反应,故采用比色法对淫羊藿(Epimedium)药渣中的黄酮类物质与原药进行了对比分析.结果显示,

Breaded Lamb Cutlet

羊排肉片

Veal Cutlet Vienna维也纳小牛肉片 | Breaded Lamb Cutlet羊排肉片 | Pheasant in Casserole原盅山鸡

coating base paper

涂布原纸

coating alpaca 羊驼毛上衣料 | coating base paper 涂布原纸 | coating binder 涂布胶粘剂

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;